1
00:00:04,240 --> 00:00:08,340
Si un hombre de alguna manera obtuviera los poderes de un
araña, tendría increíble

2
00:00:08,340 --> 00:00:12,260
fortaleza. La señorita Hoffman es reportera de
el examinador semanal. nunca se cuando

3
00:00:12,260 --> 00:00:14,380
Voy a ver Spider-Man. Eso es todo
bien.

4
00:00:14,620 --> 00:00:17,680
Simplemente los acompañaré y eso
Así estaré allí cuando lo veas.

5
00:00:17,680 --> 00:00:19,780
tiempo. Es la única manera en que podemos hacer nuestro
punto.

6
00:00:20,000 --> 00:00:21,000
Construiste una bomba.

7
00:00:21,360 --> 00:00:25,920
Para demostrar lo fácil que fue. ¿Te das cuenta?
¿Qué podrían hacer con una bomba atómica?

8
00:00:27,140 --> 00:00:28,140
¿A qué se debe todo esto?

9
00:00:28,340 --> 00:00:29,680
Quiero el plutonio.

10
00:00:30,940 --> 00:00:31,940
Correr,

11
00:00:32,119 --> 00:00:33,079
Gil!

12
00:00:33,080 --> 00:00:34,080
Persíguelos.

13
00:01:18,950 --> 00:01:19,950
Gracias.

14
00:02:38,030 --> 00:02:40,610
Oye, hay un chico en la ventana al lado
ella. Debe ser un policía.

15
00:02:41,130 --> 00:02:42,130
¿Extrañar?

16
00:02:43,250 --> 00:02:44,690
Aléjate de mí.

17
00:02:45,870 --> 00:02:47,570
Saltaré ahora mismo, lo juro.

18
00:02:48,050 --> 00:02:50,470
Señorita, si hace eso, nunca obtendrá una
Oportunidad de volver a ver a tu novio.

19
00:02:50,930 --> 00:02:54,150
No quiero verlo.

20
00:02:54,910 --> 00:02:56,290
Todo es culpa suya.

21
00:02:57,230 --> 00:02:58,790
Señorita, por favor, tómelo con calma, ¿quiere?

22
00:03:12,140 --> 00:03:13,940
Señorita, usted tiene toda su vida por delante
usted.

23
00:03:36,300 --> 00:03:38,640
Oye, mira.

24
00:03:38,940 --> 00:03:40,020
Es ese Spider-Man.

25
00:03:41,740 --> 00:03:42,740
Es realmente él.

26
00:03:54,100 --> 00:03:57,980
Señorita, señorita, por favor, vuelva adentro y
hablemos, ¿vale?

27
00:04:40,220 --> 00:04:41,660
Aquí tiene, Capitán. Entrega especial.

28
00:04:41,980 --> 00:04:42,980
Oye, espera un minuto.

29
00:04:55,240 --> 00:04:57,840
¿Cómo está el Sr.

30
00:04:58,040 --> 00:04:59,040
¿Jameson como jefe?

31
00:04:59,680 --> 00:05:04,000
Bueno, Corrine, te lo diré. despues de uno
año en el trabajo, puedo decir honestamente que es

32
00:05:04,000 --> 00:05:05,300
diferente.

33
00:05:06,620 --> 00:05:09,600
Oye, escucha, esa es mi otra línea.
Te llamaré más tarde. Vale, adiós.

34
00:05:10,060 --> 00:05:11,160
La oficina del Sr. Jameson.

35
00:05:11,580 --> 00:05:12,580
Ajá.

36
00:05:13,440 --> 00:05:15,340
¿Quieres que done a qué?

37
00:05:16,620 --> 00:05:18,340
Cariño, te equivocaste de Sr.

38
00:05:18,620 --> 00:05:20,300
Jameson. De nada.

39
00:05:22,480 --> 00:05:27,020
La Alianza Socialista Atlántica quiere
Sr. Jameson para hacer una donación.

40
00:05:28,440 --> 00:05:32,780
¿Señor Jameson? Si, y el es tan
conservador, ni siquiera comería un

41
00:05:32,780 --> 00:05:34,140
bistec si estaba un poco rosado.

42
00:05:35,660 --> 00:05:38,080
Rita, ¿te oí decir que has
estado aquí casi un año?

43
00:05:38,320 --> 00:05:39,039
Mmmmmmm.

44
00:05:39,040 --> 00:05:40,540
No puedo creer que haya pasado tanto tiempo.

45
00:05:41,300 --> 00:05:42,940
A ti también te parece más largo, ¿eh?

46
00:05:44,000 --> 00:05:47,340
Bueno, tengo que decirte que es realmente agradable.
tenerte aquí. Quiero decir, es lindo

47
00:05:47,340 --> 00:05:50,560
tener a alguien más a mi lado, si tu
sé a qué me refiero.

48
00:05:50,960 --> 00:05:53,100
Bueno, gracias Pete. Pero funciona ambos
maneras.

49
00:05:53,320 --> 00:05:55,480
Quiero decir, todo el mundo necesita a alguien con quien hablar.
a.

50
00:05:55,960 --> 00:06:00,300
Lo que me recuerda que vi a tu amigo Spider.
-Hombre en las noticias anoche.

51
00:06:00,900 --> 00:06:05,080
Oh, sí, yo también. ¿Significa esto que nuestra
El hombre misterioso se hace público, ¿eh?

52
00:06:05,820 --> 00:06:09,240
Oh, no, no, estoy seguro de que no. es
sólo que realmente no había ningún otro

53
00:06:09,240 --> 00:06:11,600
manera para que él maneje eso. quiero decir,
Rita, esa chica iba a saltar.

54
00:06:11,960 --> 00:06:13,760
Bueno, un poco de publicidad nunca viene mal.
cualquiera.

55
00:06:14,240 --> 00:06:16,380
En el caso de Spider-Man no estoy tan seguro
eso es verdad.

56
00:06:16,880 --> 00:06:20,180
Rita, ¿podrías darme los archivos del último
huelga de basura del año pasado, por favor?

57
00:06:21,120 --> 00:06:22,120
Hola Parker.

58
00:06:22,780 --> 00:06:23,780
Hola, Sr. Jameson.

59
00:06:24,060 --> 00:06:28,040
Supongo que estás aquí para venderme algo.
fotos exclusivas de Spider -Man en

60
00:06:28,360 --> 00:06:32,320
Bueno, no, eso también lo vi en la televisión.
Lo siento, señor. vamos,

61
00:06:32,320 --> 00:06:35,160
jefe. No puedes esperar que Pete obtenga todos los
foto de Spider-Man.

62
00:06:35,400 --> 00:06:38,280
Oh, no puedo, chico. ¿Por qué más
¿Y si lo tengo en nómina?

63
00:06:39,140 --> 00:06:40,360
Eso no es justo.

64
00:06:41,080 --> 00:06:43,440
Pete hace un buen trabajo cada vez que envías.
él fuera.

65
00:06:43,660 --> 00:06:45,860
Lo cual no es tan frecuente como me gustaría,
señor.

66
00:06:46,300 --> 00:06:47,540
Mantente al margen de esto, ¿quieres, Parker?

67
00:06:48,000 --> 00:06:50,200
Es cierto. Nunca lo pones en lo grande.
historias.

68
00:06:50,620 --> 00:06:54,020
Si hubiera querido un socio que me ayudara
tomar decisiones aquí, habría conseguido una

69
00:06:54,020 --> 00:06:55,020
Hace 30 años.

70
00:06:55,840 --> 00:07:00,300
Sr. Jameson, tengo una idea para una historia.
que creo que te gustará mucho. tu

71
00:07:00,300 --> 00:07:04,200
¿Tienes una idea para una historia? Sí. Ahora estoy
Seguro que esto realmente te va a gustar.

72
00:07:04,360 --> 00:07:06,320
Ahora no. ¿No ves que estoy ocupado?

73
00:07:08,680 --> 00:07:13,220
Sabes, Rita, realmente no deberías
hablale asi. el podria tenerte

74
00:07:13,220 --> 00:07:14,500
despedido. No se atrevería.

75
00:07:14,760 --> 00:07:15,840
Oh, sí, lo haría.

76
00:07:16,320 --> 00:07:18,280
Y él también lo hará si lo haces enojar.
suficiente.

77
00:07:18,580 --> 00:07:22,660
Y tiene algunos amigos muy importantes.
eso podría hacer que sea muy difícil para

78
00:07:22,660 --> 00:07:23,660
para conseguir otro trabajo.

79
00:07:23,820 --> 00:07:24,569
¿Oh sí?

80
00:07:24,570 --> 00:07:28,270
Bueno, también tengo algunos amigos que
podría hacerle muy difícil

81
00:07:28,270 --> 00:07:30,850
los neumáticos en sus rollos, si sabes qué
Quiero decir.

82
00:07:32,090 --> 00:07:33,150
Rita, eres genial.

83
00:08:00,080 --> 00:08:03,660
Bien, Sid, ¿qué es tan importante para ti?
¿Para sacarme a rastras de una cancha de tenis?

84
00:08:03,900 --> 00:08:06,560
Quiero mostrarles algo que obtuve de
una estación de televisión en Nueva York.

85
00:08:06,780 --> 00:08:07,780
Bondad de esperar.

86
00:08:10,020 --> 00:08:11,700
Este es un pedazo de historia que estás
viendo.

87
00:08:12,120 --> 00:08:15,520
Spider-Man ha sido visto en el
tejados de la ciudad durante mucho tiempo

88
00:08:15,520 --> 00:08:17,560
este es su debut a las 6 en punto
noticias.

89
00:08:18,020 --> 00:08:20,260
La joven había estado en la cornisa.
durante más de una hora.

90
00:08:20,640 --> 00:08:24,380
Según el Departamento de Policía de Nueva York
portavoz Capitán Barberá, ella se resistió

91
00:08:24,380 --> 00:08:27,520
todos los intentos de disuadirla de no hacerlo. en
las propias palabras del capitán...

92
00:08:27,740 --> 00:08:30,040
Necesitábamos un milagro. Supongo que podrías
digamos que tenemos uno.

93
00:08:30,340 --> 00:08:33,659
Estoy seguro de que la habríamos perdido si así fuera.
No había sido para Spider-Man.

94
00:08:35,500 --> 00:08:38,419
Eso es lo más increíble que he
jamás visto.

95
00:08:38,900 --> 00:08:41,740
¿Increíble? Palabra equivocada. ¿Por qué no
intentar ridículo?

96
00:08:42,280 --> 00:08:45,820
Quiero que le consigas al examinador un
entrevista con ese Spider-Man

97
00:08:45,820 --> 00:08:46,960
Quiero hacer una portada sobre él.

98
00:08:47,660 --> 00:08:48,660
Estás bromeando.

99
00:08:48,880 --> 00:08:52,360
¿Quieres hacer una portada sobre alguna
bicho raro que piensa que es un cruce entre

100
00:08:52,360 --> 00:08:56,740
¿Rudolf Nureyev y Tarzán? el publico
se lo comerá.

101
00:08:57,790 --> 00:08:59,470
Oh, Sid, ¿por qué yo?

102
00:08:59,810 --> 00:09:02,830
Porque él es un hombre y tú tienes una manera.
de conseguir que los hombres hagan lo que tú quieres.

103
00:09:03,050 --> 00:09:04,050
¿Oh sí?

104
00:09:05,050 --> 00:09:09,990
Entonces ¿por qué no puedo convencerte de que pongas
¿Alguien más en esta historia?

105
00:09:10,190 --> 00:09:13,550
Porque te conozco demasiado bien. estas en
La 730 hacia Kennedy.

106
00:09:15,390 --> 00:09:18,630
Espera un minuto. ¿Cómo se supone que voy a conseguir
en contacto con esto, no buscarlo en

107
00:09:18,630 --> 00:09:19,609
la guía telefónica?

108
00:09:19,610 --> 00:09:20,710
Gracioso, chica, gracioso.

109
00:09:21,490 --> 00:09:23,170
Hay algunas personas por las que deberías ver
investigación.

110
00:09:23,370 --> 00:09:26,890
La verdadera clave es un estudiante universitario que
fotógrafo a tiempo parcial para el New

111
00:09:26,890 --> 00:09:27,890
Corneta diaria de York.

112
00:09:28,250 --> 00:09:31,110
Hasta esta película periodística, él era el único
uno que alguna vez fue capaz de acercarse a

113
00:09:31,110 --> 00:09:32,110
Hombre Araña.

114
00:09:33,470 --> 00:09:35,110
Peter Parker.

115
00:09:35,990 --> 00:09:36,990
Ese es el indicado.

116
00:09:39,510 --> 00:09:40,510
Dra.

117
00:09:42,290 --> 00:09:43,350
Bailey, no puedes hablar en serio.

118
00:09:43,650 --> 00:09:46,630
Realmente planeas operar el reactor.
aquí en la universidad?

119
00:09:47,030 --> 00:09:48,530
Sí, tengo todas las autorizaciones.

120
00:09:48,960 --> 00:09:53,000
Bueno, señor, una cosa es realizar una
experimentar, construir un modelo, sino

121
00:09:53,000 --> 00:09:56,460
realmente operarlo, eso significa que
Tenemos plutonio en este mismo edificio.

122
00:09:56,740 --> 00:10:00,940
Sr. Parker, estamos hablando de
algo menos de cinco kilos.

123
00:10:00,940 --> 00:10:02,160
apenas una cantidad significativa.

124
00:10:02,940 --> 00:10:04,320
Además, ya ha sido
entregado.

125
00:10:04,900 --> 00:10:08,500
Dr. Baylor, espero que haya creado el
Reactor reproductor perfecto.

126
00:10:08,700 --> 00:10:10,800
Quiero decir, me encantaría creer eso.
No habrá peligro, pero...

127
00:10:12,750 --> 00:10:17,090
Bueno, el reactor producirá exactamente
la misma cantidad de óxido de plutonio que

128
00:10:17,090 --> 00:10:18,990
usos. No habrá desperdicio ni
peligro.

129
00:10:19,190 --> 00:10:21,670
Y el material será almacenado en el
Sala segura del laboratorio.

130
00:10:22,450 --> 00:10:23,450
¿Habitación segura?

131
00:10:23,770 --> 00:10:25,090
No existe tal cosa.

132
00:10:25,650 --> 00:10:29,550
Si inhala óxido de plutonio, podría
Estará muerto en cuestión de horas.

133
00:10:29,830 --> 00:10:31,850
A eso no lo llaman mortal.
polvo para nada.

134
00:10:32,150 --> 00:10:36,050
Mira, los terroristas podrían entrar aquí y
roba esas cosas y construye una bomba.

135
00:10:36,510 --> 00:10:37,510
Eso es ridículo.

136
00:10:37,710 --> 00:10:39,490
Se ha duplicado la seguridad en el laboratorio.

137
00:10:40,070 --> 00:10:41,730
Algo de seguridad.

138
00:10:42,640 --> 00:10:44,400
Un montón de viejos policías de alquiler.

139
00:10:45,220 --> 00:10:48,780
Muy bien, supongamos que lo robaron.
Tendrían que ser muy sofisticados.

140
00:10:48,780 --> 00:10:50,420
terroristas para convertirlo en una bomba.

141
00:10:50,700 --> 00:10:52,460
Lo siento señor, pero está equivocado.

142
00:10:52,880 --> 00:10:56,500
Toda la información que necesitas es
disponible en cualquier buena biblioteca. todos

143
00:10:56,500 --> 00:11:01,580
eso. Un estudiante universitario de física
Podría construir uno si tuviera el plutonio.

144
00:11:01,920 --> 00:11:03,860
Quizás piense que podría construir uno.

145
00:11:04,660 --> 00:11:06,160
¿Pero explotaría?

146
00:11:06,680 --> 00:11:08,940
Ciertamente espero que nunca tengamos que encontrar
fuera.

147
00:11:09,260 --> 00:11:10,260
Está bien.

148
00:11:10,560 --> 00:11:12,700
Entiendo y aprecio tu
miedos.

149
00:11:13,260 --> 00:11:16,920
Pero también creo que el potencial
el beneficio bien vale el riesgo.

150
00:11:17,140 --> 00:11:21,760
El mundo tendrá energía nuclear barata
y el material apto para bombas puede ser

151
00:11:21,760 --> 00:11:25,560
estrictamente monitoreado. Ahora estoy ofreciendo
El mundo es una solución, no otra.

152
00:11:25,900 --> 00:11:27,700
Créeme, este es el camino del
futuro.

153
00:11:30,000 --> 00:11:32,200
Continuaremos esta discusión en
Miércoles.

154
00:11:41,420 --> 00:11:43,220
Conoces el camino del futuro.

155
00:11:43,440 --> 00:11:47,520
Seguro. Algún día las bombas atómicas van a
ser como abrelatas eléctricos.

156
00:11:48,200 --> 00:11:50,560
Todo el mundo va a tener uno. Oye,
aligerar

157
00:11:51,220 --> 00:11:53,800
Si hubiera alguna manera de que pudiéramos
convencer al Dr. Baylor.

158
00:11:54,140 --> 00:11:55,480
Quizás lo que necesita es un empujón.

159
00:11:56,980 --> 00:11:57,980
¿Qué quieres decir?

160
00:11:59,420 --> 00:12:00,420
No sé.

161
00:12:00,540 --> 00:12:02,400
Tal vez podría conseguir que el clarín escribiera un
historia.

162
00:12:02,960 --> 00:12:06,260
Esa no es una mala idea. Sí, tal vez el
la publicidad ejercería cierta presión

163
00:12:06,260 --> 00:12:07,820
él. Bueno, ya sabes, vale la pena intentarlo.

164
00:12:08,339 --> 00:12:10,600
Los veré más tarde, ¿de acuerdo? Está bien,
Pedro. Adiós, Pedro.

165
00:12:12,960 --> 00:12:14,660
¿Qué estás intentando hacer? Dile el
todo?

166
00:12:16,200 --> 00:12:19,980
No, sólo pensé en la forma en que él era
hablando durante el seminario que tal vez

167
00:12:19,980 --> 00:12:20,980
entra con nosotros.

168
00:12:21,520 --> 00:12:23,120
Peter, es demasiado heterosexual.

169
00:12:23,460 --> 00:12:25,520
Sabes, sería bueno tenerlo.
con nosotros.

170
00:12:26,200 --> 00:12:28,120
No lo necesitamos. puedo hacer todo
él puede.

171
00:12:36,730 --> 00:12:38,330
Las arañas son su campo, Dra. Lindsay.

172
00:12:39,030 --> 00:12:40,030
Aracnología, ¿verdad?

173
00:12:40,250 --> 00:12:41,250
Muy bien.

174
00:12:41,710 --> 00:12:45,570
Como las propias arañas, las personas que
estudiarlos obtiene poco reconocimiento.

175
00:12:46,450 --> 00:12:48,990
Siempre es agradable conocer a alguien que
sabe lo que hacemos.

176
00:12:49,310 --> 00:12:53,250
Entonces has estado siguiendo esto.
las hazañas del personaje bastante de cerca,

177
00:12:53,290 --> 00:12:54,290
si.

178
00:12:54,610 --> 00:12:58,350
A decir verdad, he estado arraigando
para el.

179
00:12:59,510 --> 00:13:00,510
¿Apoyándolo?

180
00:13:01,110 --> 00:13:03,290
Dime, ¿cómo crees que lo hace?

181
00:13:04,210 --> 00:13:05,210
Ojalá lo supiera.

182
00:13:05,450 --> 00:13:06,610
Pero debes tener alguna teoría.

183
00:13:07,690 --> 00:13:08,730
Bueno, sí.

184
00:13:10,930 --> 00:13:15,710
Si un hombre de alguna manera obtuviera los poderes de un
araña... ¿Cómo pudo hacer eso?

185
00:13:17,410 --> 00:13:19,330
Esa es la parte del rompecabezas que no tengo.
descubierto todavía.

186
00:13:20,410 --> 00:13:23,430
Pero si tuviera los poderes de un
araña, sería magnífico.

187
00:13:24,630 --> 00:13:26,170
Tendría una fuerza increíble.

188
00:13:26,770 --> 00:13:30,850
Podría estar a 20 o 30 pies en el aire. el
tendría un sexto muy desarrollado

189
00:13:30,850 --> 00:13:33,490
sentido. Te refieres a una sensación de peligro.

190
00:13:33,990 --> 00:13:36,180
Exactamente. ¿Podría tejer una red?

191
00:13:36,420 --> 00:13:38,320
Mmmmmmm. ¿Subir por el costado de un edificio?

192
00:13:38,620 --> 00:13:39,199
Mmmmmmm.

193
00:13:39,200 --> 00:13:40,200
¿Caminar sobre el techo?

194
00:13:40,340 --> 00:13:45,000
Sí. Sin duda podría producir algunos
tipo de adhesivo que le permitiría

195
00:13:45,000 --> 00:13:46,000
haz todo eso.

196
00:13:47,460 --> 00:13:51,000
Pero, señor Jameson, el público tiene derecho
saber. ¿Te imaginas lo que sería

197
00:13:51,000 --> 00:13:53,820
pasaría si alguien robara ese plutonio
¿Y lo usó para construir una bomba?

198
00:13:54,040 --> 00:13:56,340
Deberías trabajar para una ciencia.
revista de ficción.

199
00:13:56,840 --> 00:13:57,840
Podría construir uno.

200
00:13:58,660 --> 00:14:00,080
Sí, ¿qué es?

201
00:14:00,300 --> 00:14:01,740
Una señorita Hoffman está aquí.

202
00:14:01,940 --> 00:14:02,940
Bueno, pídele que entre.

203
00:14:03,770 --> 00:14:04,930
Alguien aquí quiere conocerte.

204
00:14:11,470 --> 00:14:12,470
Entra.

205
00:14:12,730 --> 00:14:13,750
Sr. Jameson.

206
00:14:14,610 --> 00:14:15,610
Sr. Parker.

207
00:14:16,110 --> 00:14:18,710
Qué gusto conocerte. he estado
esperando esto.

208
00:14:19,470 --> 00:14:23,830
Es un placer conocerla también, señorita...
Señorita Hoffman.

209
00:14:25,290 --> 00:14:26,290
Gail.

210
00:14:27,050 --> 00:14:30,010
La señorita Hoffman es reportera del
Examinador semanal.

211
00:14:30,770 --> 00:14:31,790
Es un periódico nacional.

212
00:14:32,859 --> 00:14:33,859
Tabloide de supermercado.

213
00:14:33,980 --> 00:14:34,980
Oh sí.

214
00:14:35,960 --> 00:14:36,960
Lo he oído.

215
00:14:38,300 --> 00:14:39,360
¿Por qué no te sientas?

216
00:14:39,580 --> 00:14:40,439
Gracias.

217
00:14:40,440 --> 00:14:42,260
Tiene una idea para una historia.

218
00:14:42,540 --> 00:14:45,740
De hecho, es algo que
He estado pensando seriamente en

219
00:14:45,740 --> 00:14:46,740
hace algún tiempo.

220
00:14:46,940 --> 00:14:47,940
Díselo tú.

221
00:14:48,200 --> 00:14:52,620
Yo... nosotros... queremos hacer una entrevista con
Hombre Araña.

222
00:14:53,600 --> 00:14:56,340
El examinador y la impresión del Daily Bugle
la historia simultáneamente.

223
00:14:57,060 --> 00:15:00,860
Y ya que eres el único que alguna vez
realmente se acerca a él... Bueno, ahora,

224
00:15:00,920 --> 00:15:04,560
esperar. Nunca sé cuando voy a ver
Hombre Araña. Bueno, está bien.

225
00:15:04,880 --> 00:15:07,880
Simplemente los acompañaré y eso
Así estaré allí cuando lo veas.

226
00:15:07,880 --> 00:15:08,880
tiempo.

227
00:15:09,120 --> 00:15:10,120
Si no te importa.

228
00:15:11,180 --> 00:15:12,780
Bueno, por supuesto que no le importa.

229
00:15:13,940 --> 00:15:17,340
No será tan malo, Peter.

230
00:15:24,780 --> 00:15:25,840
Peter, eso es fascinante.

231
00:15:26,120 --> 00:15:29,640
Bueno, tal como van las cosas ahora, por
En el año 2000, podría haber millones.

232
00:15:29,640 --> 00:15:31,260
libras de plutonio repartidas por todo el
mundo.

233
00:15:31,560 --> 00:15:33,560
Realmente sabes mucho sobre estos.
cosas.

234
00:15:36,840 --> 00:15:39,520
Dime, ¿cuánto hace que conoces a Spider?
-¿Hombre?

235
00:15:41,440 --> 00:15:43,420
Um, bastante tiempo, supongo.

236
00:15:45,240 --> 00:15:47,260
Pareces conocerlo mejor que nadie.
más.

237
00:15:48,300 --> 00:15:50,340
¿Cómo es él? ¿Qué clase de tipo es?
¿Él?

238
00:15:51,680 --> 00:15:52,780
Bueno, eh...

239
00:15:55,080 --> 00:15:57,080
Bastante educado y razonable
inteligente.

240
00:15:58,260 --> 00:16:02,000
¿Cómo es físicamente?

241
00:16:03,540 --> 00:16:04,540
¿Físicamente?

242
00:16:05,280 --> 00:16:07,900
Bueno, supongo que se podría decir que somos amables.
de tipos similares.

243
00:16:08,400 --> 00:16:10,320
Mmm. Es interesante.

244
00:16:25,200 --> 00:16:26,200
¿Adónde vas?

245
00:16:26,500 --> 00:16:30,040
A clase. Me olvidé. tengo que ver mi
instructor antes de que comience la clase.

246
00:16:30,240 --> 00:16:33,840
Pero no te preocupes. Vuelvo enseguida. entonces
Por favor, espera aquí, ¿vale?

247
00:17:32,050 --> 00:17:34,870
¿Quieres darte prisa? Sus guardias se van
para volver.

248
00:17:35,870 --> 00:17:37,870
Déjalo en paz. Él va tan rápido como
él puede.

249
00:17:38,620 --> 00:17:39,620
Cállate, muchacho.

250
00:18:35,720 --> 00:18:36,720
Vuelve aquí.

251
00:18:38,880 --> 00:18:39,900
Vuelve o disparo.

252
00:18:41,860 --> 00:18:42,260
Oye,

253
00:18:42,260 --> 00:18:50,820
el

254
00:18:50,820 --> 00:18:52,720
Entró en el laboratorio del Dr. Baylor.

255
00:18:53,080 --> 00:18:54,080
Vamos.

256
00:20:01,610 --> 00:20:02,610
¿Doctora Baylor? Sí.

257
00:20:02,830 --> 00:20:04,350
Capitán Barberá. Ahora, ¿qué es todo esto?
¿sobre?

258
00:20:04,890 --> 00:20:07,090
Cinco kilos de óxido de plutonio son
desaparecido.

259
00:20:07,450 --> 00:20:09,430
Eso es lo que usan para hacer A.
-bombas, ¿no? Así es.

260
00:20:09,950 --> 00:20:11,930
No es peligroso a menos que hayan abierto.
el contenedor.

261
00:20:18,270 --> 00:20:19,270
Bueno, ¿qué es esa cosa?

262
00:20:19,310 --> 00:20:20,310
Es un contador Geiger.

263
00:20:21,290 --> 00:20:23,410
Dr. Baylor, deme algo de plutonio.

264
00:20:24,450 --> 00:20:25,450
Sí, Parker.

265
00:20:25,550 --> 00:20:26,550
Se ha ido.

266
00:20:26,930 --> 00:20:27,930
El laboratorio está limpio.

267
00:20:28,250 --> 00:20:29,250
¿Eso significa que estaremos bien?

268
00:20:29,640 --> 00:20:30,499
Por el momento si.

269
00:20:30,500 --> 00:20:31,780
Toda la ciudad podría estar en peligro.

270
00:20:32,160 --> 00:20:34,300
Déjame aclarar algo aquí.

271
00:20:34,960 --> 00:20:38,160
Ustedes vieron el robo y
Nos llamó, ¿verdad?

272
00:20:38,500 --> 00:20:41,140
Sí, entró por la ventana. eso
era Spider-Man.

273
00:20:41,780 --> 00:20:44,600
Disculpe, señor. Dices que viste a Spider.
-¿Hombre aquí en este laboratorio?

274
00:20:45,040 --> 00:20:46,220
No, en el tejado.

275
00:20:46,600 --> 00:20:48,980
¿Qué diferencia hay? ¿Quién más?
¿Entraría por la ventana?

276
00:20:49,380 --> 00:20:51,740
La mayoría de los capilares vienen en ventanas
pisos superiores.

277
00:20:52,920 --> 00:20:53,920
¿Quién eres?

278
00:20:54,940 --> 00:20:56,900
Está bien, Capitán. ella tiene razon
aquí.

279
00:20:57,160 --> 00:21:00,680
Tengo mis credenciales. Gail Hoffman, soy
con el Periódico Nacional, el Semanario

280
00:21:00,680 --> 00:21:01,680
Examinador.

281
00:21:02,300 --> 00:21:03,960
Excelente. Otro.

282
00:21:04,320 --> 00:21:06,300
Los siguientes serán Woodward y Bernstein.

283
00:21:06,900 --> 00:21:08,180
Capitán, ¿qué vas a hacer?

284
00:21:08,520 --> 00:21:09,520
¿Qué otra cosa?

285
00:21:10,060 --> 00:21:12,100
Publica una orden de búsqueda sobre Spider-Man.

286
00:21:19,040 --> 00:21:20,600
¿Dónde está Ted con ese periódico?

287
00:21:21,060 --> 00:21:22,060
Oye, ¿te relajarías?

288
00:21:22,080 --> 00:21:23,100
Estará aquí en un minuto.

289
00:21:34,220 --> 00:21:35,220
Página 10.

290
00:21:35,800 --> 00:21:37,380
Sólo dicen que falta.

291
00:21:37,840 --> 00:21:40,160
¿Qué? Déjame pensar.

292
00:21:43,820 --> 00:21:50,580
Baylor dice que prácticamente no hay peligro
del material que se utiliza para construir un

293
00:21:50,580 --> 00:21:51,580
dispositivo atómico.

294
00:21:51,840 --> 00:21:53,200
Mmmmmmm. Suena como Baylor.

295
00:21:54,200 --> 00:22:00,120
De hecho, el verdadero peligro es para la
personas que tienen plutonio.

296
00:22:04,459 --> 00:22:05,459
No, no.

297
00:22:06,160 --> 00:22:07,440
¡Ay, Craig!

298
00:22:08,860 --> 00:22:10,720
Están convirtiendo esto en una broma.

299
00:22:11,380 --> 00:22:14,040
Bueno, veremos cuánto tiempo se ríen.

300
00:22:15,380 --> 00:22:16,940
¿Quieres decir que vamos a seguir adelante?
eso?

301
00:22:19,100 --> 00:22:20,800
Es la única manera en que podemos expresar nuestro punto.

302
00:22:45,280 --> 00:22:49,160
Boris, créeme, las armas se irán.
para el subcontinente por la mañana.

303
00:22:51,180 --> 00:22:55,620
Ah, y Boris, entiendo que algunos
Los vehículos blindados están a punto de convertirse

304
00:22:55,620 --> 00:22:56,620
en Sudamérica.

305
00:22:58,720 --> 00:23:00,040
Por supuesto que estoy interesado.

306
00:23:00,280 --> 00:23:01,280
Es mi negocio.

307
00:23:04,440 --> 00:23:06,280
Lo sé, Boris, aviones.

308
00:23:06,520 --> 00:23:07,620
Quieres algunos aviones.

309
00:23:07,960 --> 00:23:10,500
Boris, créeme, haré algunas llamadas en
la mañana.

310
00:23:10,700 --> 00:23:11,700
Sí.

311
00:23:12,120 --> 00:23:13,120
Adiós, Boris.

312
00:23:26,560 --> 00:23:28,520
Que el agente me pegue en el gimnasio.

313
00:23:28,520 --> 00:23:34,900
querer

314
00:23:34,900 --> 00:23:40,800
para verme sr. blanco si

315
00:23:40,800 --> 00:23:44,280
Mira estos

316
00:23:44,280 --> 00:23:51,340
hacer

317
00:23:51,340 --> 00:23:53,600
los arreglos necesarios. estamos
partiendo hacia Nueva York inmediatamente

318
00:24:16,560 --> 00:24:18,780
Bueno, no hay nada sobre el
plutonio recuperado en cualquiera de los

319
00:24:18,780 --> 00:24:19,780
periódicos.

320
00:24:20,020 --> 00:24:21,020
Eso es bueno.

321
00:24:21,320 --> 00:24:22,320
Muy bien.

322
00:24:23,160 --> 00:24:24,520
Eso es lo que realmente parece.

323
00:24:25,580 --> 00:24:27,960
Es casi inofensivo, ¿no? eso
no lo es.

324
00:24:28,700 --> 00:24:30,540
No quiero que ninguno de ustedes nunca
olvida eso.

325
00:24:51,530 --> 00:24:54,570
Después de esta fase, monitoreamos la
niveles de radiación en todo momento.

326
00:24:55,610 --> 00:24:57,430
Quiero que el contador Geiger esté encendido y
enrollado.

327
00:25:28,170 --> 00:25:30,910
se enfría, se ablandaría como masilla y
ser prácticamente puro.

328
00:25:31,150 --> 00:25:32,810
¿Quieres decir que podría convertirse en una bomba?

329
00:25:33,050 --> 00:25:36,510
Oh, seguro. Pero sería muy
peligroso por sí solo. Ya ves, eso

330
00:25:36,510 --> 00:25:37,510
volverse supercrítico.

331
00:25:37,890 --> 00:25:41,750
¿Supercrítico? Sí, la masa sería
volverse tan denso que luego se endurecería

332
00:25:41,750 --> 00:25:42,750
reacción en cadena.

333
00:25:42,870 --> 00:25:44,890
¿Quieres decir que podría haber un átomo?
explosión?

334
00:25:45,830 --> 00:25:50,170
Bueno, no, pero sólo la liberación de
La radiación por sí sola sería peligrosa.

335
00:25:50,590 --> 00:25:51,590
Tomas nota, ¿no?

336
00:25:51,710 --> 00:25:52,710
Sí.

337
00:25:59,190 --> 00:26:02,830
Peter, ¿cómo sabes que Spider-Man?
¿No tomaste el plutonio?

338
00:26:03,630 --> 00:26:05,310
Bueno, él simplemente no haría algo como
eso.

339
00:26:05,650 --> 00:26:08,310
De hecho, ahora mismo, él está
probablemente tratando de descubrir quién lo hizo

340
00:26:08,310 --> 00:26:11,910
eso. Si él no está involucrado, ¿por qué no lo hace?
¿Ir a la policía y demostrarlo?

341
00:26:12,190 --> 00:26:14,670
Bueno, Gail, no es tan simple.
Quiero decir, piénsalo.

342
00:26:15,450 --> 00:26:19,330
Creo que Spider-Man hace mucho bien.
pero si la gente supiera quién era, bueno,

343
00:26:19,330 --> 00:26:20,330
simplemente no sería lo mismo.

344
00:26:21,070 --> 00:26:22,570
Nadie le pidió que salvara el mundo.

345
00:26:23,570 --> 00:26:26,290
Realmente no creo que quisiera ningún papel.
de ser un superhéroe.

346
00:26:27,340 --> 00:26:29,880
Entonces todo lo que tiene que hacer es entregar su
pequeñas medias azules.

347
00:26:33,680 --> 00:26:34,960
¿Y qué pasa con su conciencia?

348
00:26:36,840 --> 00:26:41,380
¿Cuál es el punto de tener algún tipo de
poder especial si no lo usas para

349
00:26:41,380 --> 00:26:42,380
ayudar a la gente?

350
00:26:43,760 --> 00:26:45,920
Bien, podría ser una vida difícil.

351
00:26:46,180 --> 00:26:47,180
Y solitario.

352
00:26:48,680 --> 00:26:52,180
¿Cómo puede hablar con la gente de la manera
estamos hablando ahora mismo?

353
00:26:53,600 --> 00:26:56,160
Quiero decir, ¿qué clase de vida puede
realmente tienes?

354
00:26:57,100 --> 00:26:58,120
Piénselo por un minuto.

355
00:26:58,820 --> 00:27:01,100
Tiene que mentirle a todo el mundo.

356
00:27:01,820 --> 00:27:03,940
En el trabajo, con sus amigos.

357
00:27:05,380 --> 00:27:06,380
¿Qué pasa con las novias?

358
00:27:07,380 --> 00:27:13,000
¿Cómo podría esperar casarse?
y simplemente tener una vida normal?

359
00:27:15,540 --> 00:27:18,480
La gente piensa que sería realmente
Es maravilloso tener los poderes de Spider-Man.

360
00:27:19,220 --> 00:27:21,640
Déjame decirte que no estoy tan seguro de si
es una bendición o una maldición.

361
00:27:23,560 --> 00:27:25,700
Dudo que hubiera podido poner tanto.
mejor.

362
00:27:29,420 --> 00:27:32,860
Sabes, Parker, hay más para ti
de lo que pensaba.

363
00:27:40,800 --> 00:27:41,800
¿Hola?

364
00:27:42,120 --> 00:27:43,120
Discurso.

365
00:27:43,600 --> 00:27:44,980
Bueno, sí, claro, aguantaré.

366
00:27:46,120 --> 00:27:47,400
Es John Aston Smith.

367
00:27:47,820 --> 00:27:48,820
¿El presentador de noticias?

368
00:27:49,320 --> 00:27:51,240
Sí, quiere entrevistarme para el
noticias de la noche.

369
00:27:52,700 --> 00:27:55,640
Bueno, sí, supongo que podría hablar por
algunos de los estudiantes de la universidad.

370
00:27:55,900 --> 00:27:57,720
Bueno, si te resulta conveniente.

371
00:27:58,200 --> 00:28:02,960
Quizás podrías venir a mi hotel, el
Ramón, ¿en, digamos, una hora?

372
00:28:03,280 --> 00:28:04,280
¿Una hora?

373
00:28:04,400 --> 00:28:05,400
Bien, claro.

374
00:28:05,500 --> 00:28:06,500
Gracias.

375
00:28:07,620 --> 00:28:10,200
¿Puedo ir contigo? siempre he querido
conocerlo.

376
00:28:13,120 --> 00:28:15,040
¿Estás seguro de que Parker es el indicado?

377
00:28:15,860 --> 00:28:17,920
Revisé a todos los estudiantes en Baylor.
Seminario.

378
00:28:18,360 --> 00:28:20,240
Él es el único lo suficientemente inteligente como para tirar
apagado.

379
00:28:20,480 --> 00:28:23,820
Cuando consigamos el plutonio, ¿cuáles serán?
vas a hacer con eso?

380
00:28:24,520 --> 00:28:25,720
Lo mismo que hago con todo.

381
00:28:26,300 --> 00:28:28,320
Solo ponlo a la venta al más alto.
postor.

382
00:28:38,960 --> 00:28:39,960
¿Quién eres?

383
00:28:40,040 --> 00:28:41,580
¿Capitán Barberá? Sí.

384
00:28:41,980 --> 00:28:42,980
Inspector DiCarlo.

385
00:28:46,080 --> 00:28:47,460
¿Qué puedo hacer por ti?

386
00:28:48,040 --> 00:28:51,660
La Mesa se preguntaba qué progresos
estás ganando con esta cosa del plutonio.

387
00:28:51,940 --> 00:28:54,600
Bueno, sólo han pasado dos días, pero he
Tengo una pista.

388
00:28:54,920 --> 00:28:58,740
Los guardias de seguridad que vieron a Spider-Man
en la escena. ¿Qué puedes contarme sobre

389
00:28:58,740 --> 00:28:59,559
¿Hombre Araña?

390
00:28:59,560 --> 00:29:02,320
Poco. Me ha dado mucho
noches de insomnio.

391
00:29:02,960 --> 00:29:06,400
¿Crees que es capaz de hacer?
algo como esto? ¿Quién sabe?

392
00:29:06,620 --> 00:29:07,780
Podría ser capaz de cualquier cosa.

393
00:29:08,140 --> 00:29:09,980
¿Has pensado en el otro?
posibilidades?

394
00:29:10,520 --> 00:29:11,580
¿Quieres decir como terroristas?

395
00:29:11,960 --> 00:29:15,500
Quiero decir que ni siquiera tienen que construir un
bomba, en teoría.

396
00:29:15,800 --> 00:29:21,180
Sólo dos kilos de óxido de plutonio podrían
causar millones de casos de cáncer de pulmón.

397
00:29:21,340 --> 00:29:23,780
Está bien, basta. Me estás asustando. Quiero decir
a.

398
00:29:24,680 --> 00:29:27,340
Bueno, tal vez deberíamos volver al
universidad y hablar con el Dr. Baylor nuevamente.

399
00:29:27,600 --> 00:29:31,520
Ya hablé con el Dr. Baylor. Tú
¿tener? ¿Sacaste algo de él? I

400
00:29:31,520 --> 00:29:35,080
Le preguntó si tenía algún estudiante que estuviera
capaz de construir una bomba con el

401
00:29:35,080 --> 00:29:36,080
plutonio perdido.

402
00:29:36,180 --> 00:29:38,400
Sí, ¿qué dijo? Se le ocurrió uno
nombre.

403
00:29:38,980 --> 00:29:39,980
Peter Parker.

404
00:29:40,480 --> 00:29:44,640
¿Parker? Es sólo un niño, lo conozco.
Bueno, entonces tal vez puedas ayudarme a encontrar

405
00:29:44,960 --> 00:29:46,160
¿Hablas en serio con Parker?

406
00:29:46,640 --> 00:29:47,660
Lo digo muy en serio.

407
00:29:51,160 --> 00:29:52,700
Dijo que era la habitación 1001.

408
00:29:54,390 --> 00:29:55,390
Oh, debe ser por aquí.

409
00:30:04,990 --> 00:30:05,990
No,

410
00:30:07,470 --> 00:30:08,470
no es nada como esto.

411
00:30:21,030 --> 00:30:22,030
¿Qué deseas?

412
00:30:24,240 --> 00:30:25,440
Te queremos, Parker.

413
00:30:29,120 --> 00:30:31,680
Entre, señor Parker.

414
00:30:32,160 --> 00:30:33,380
Te estaba esperando.

415
00:30:41,180 --> 00:30:42,180
¿A qué se debe todo esto?

416
00:30:42,380 --> 00:30:43,780
Quiero el plutonio.

417
00:30:44,000 --> 00:30:46,960
Crees que yo... Oh, no, estás equivocado.

418
00:30:48,020 --> 00:30:49,020
Ya veremos.

419
00:30:50,240 --> 00:30:51,240
Ángel.

420
00:31:18,280 --> 00:31:19,440
Son sólo unos metros hasta la escalera de incendios.

421
00:31:20,900 --> 00:31:21,980
¿Qué quieres decir con unos pocos metros?

422
00:31:22,260 --> 00:31:23,300
En la cornisa. Vamos.

423
00:32:04,340 --> 00:32:05,340
Fuera del camino.

424
00:32:05,420 --> 00:32:06,420
No, no, no, no.

425
00:32:07,160 --> 00:32:08,160
Déjalos ir.

426
00:32:10,080 --> 00:32:11,220
Sabemos dónde encontrarlos.

427
00:32:18,320 --> 00:32:19,320
Bien, conduce.

428
00:32:26,100 --> 00:32:27,100
Estuviste genial.

429
00:32:28,220 --> 00:32:29,540
¿Qué hice? ¿No lo recuerdas?

430
00:32:30,680 --> 00:32:32,660
Bueno, no, supongo que me atraparon.
arriba en la pelea.

431
00:32:33,780 --> 00:32:34,980
Vale, amigo, estoy conduciendo.

432
00:32:35,560 --> 00:32:36,560
¿A dónde voy?

433
00:32:36,960 --> 00:32:39,660
Oh, uh... Bueno, no podemos ir a tu
apartamento.

434
00:32:40,640 --> 00:32:41,640
No, eso es correcto.

435
00:32:41,760 --> 00:32:43,360
Llévanos al Hamilton.

436
00:32:43,660 --> 00:32:46,360
Puedes pasar la noche en mi hotel.
suite. Nunca pensarán en mirar

437
00:32:46,360 --> 00:32:47,360
tu ahí.

438
00:32:47,860 --> 00:32:48,860
No es mala idea.

439
00:33:12,330 --> 00:33:16,050
El administrador debe tener una clave de acceso. vamos
tráelo aquí. ¿Sin orden judicial? tu

440
00:33:16,050 --> 00:33:17,730
Los federales pueden funcionar de esa manera, pero yo no.

441
00:33:17,950 --> 00:33:19,350
Muy bien, vayamos a buscar una orden judicial.

442
00:33:20,370 --> 00:33:22,910
Tocaré la corneta. ellos podrían saber
donde esta.

443
00:33:48,300 --> 00:33:49,880
Estás observando los niveles de radiación,
¿no es así?

444
00:33:50,420 --> 00:33:51,420
Por supuesto.

445
00:34:12,900 --> 00:34:13,900
Aquí está el reflector.

446
00:34:23,770 --> 00:34:25,110
¿Sellará correctamente?

447
00:34:26,870 --> 00:34:27,870
Bueno, suficiente.

448
00:34:38,270 --> 00:34:40,030
Oye, Ted, el carruaje luce fantástico.

449
00:34:42,949 --> 00:34:44,290
Estoy casi listo para comenzar a cablear.

450
00:34:45,310 --> 00:34:46,310
Vayamos a ello.

451
00:35:10,700 --> 00:35:11,700
¿Qué estás haciendo aquí?

452
00:35:11,880 --> 00:35:13,500
Te hemos estado buscando, Parker.

453
00:35:14,540 --> 00:35:15,840
Entra.

454
00:35:20,380 --> 00:35:22,700
Este es el inspector DiCarlo del
Oficina.

455
00:35:24,760 --> 00:35:28,200
Parker, no estabas en tu apartamento.
anoche.

456
00:35:28,620 --> 00:35:30,160
No, no lo estaba. Pasé la noche aquí.

457
00:35:30,400 --> 00:35:31,400
Así es.

458
00:35:34,460 --> 00:35:35,980
En el sofá, Capitán.

459
00:35:37,080 --> 00:35:38,380
Queremos hablar contigo, Parker.

460
00:35:38,990 --> 00:35:41,010
Queremos hablarte de lo que
Nos pasó ayer.

461
00:35:41,950 --> 00:35:42,950
¿Qué te molesta?

462
00:35:43,130 --> 00:35:46,910
Bueno, Peter recibió una llamada de un hombre que
Dijo que era John Aston Smith.

463
00:35:47,250 --> 00:35:51,250
Quería entrevistarlo para las noticias.
como portavoz estudiantil. Y después de que llegamos

464
00:35:51,250 --> 00:35:52,570
Allí intentaron secuestrarnos.

465
00:35:52,850 --> 00:35:53,870
¿Secuestrarte? ¿Por qué?

466
00:35:54,130 --> 00:35:57,110
Bueno, pensaron que tenía algo que hacer.
con el plutonio perdido.

467
00:35:57,750 --> 00:35:59,790
Es gracioso. Tuvimos la misma idea.

468
00:36:00,370 --> 00:36:03,130
¿Qué? Pensaste que yo... Disculpe.

469
00:36:03,350 --> 00:36:05,190
¿Dónde estabas cuando esas cosas estaban?
robado?

470
00:36:05,450 --> 00:36:06,450
Estaba en clase.

471
00:36:06,930 --> 00:36:07,669
Uh-uh.

472
00:36:07,670 --> 00:36:10,290
Lo verificamos con su instructor. tu
Nunca se presentó a esa clase.

473
00:36:13,130 --> 00:36:14,530
Bueno, tenía que conocer a alguien.

474
00:36:15,410 --> 00:36:18,650
Sí, eso es correcto. Conociste a Spider-Man
y le dijiste dónde encontrar el

475
00:36:18,650 --> 00:36:21,330
plutonio. Vamos, capitán, no puede.
ser serio.

476
00:36:21,790 --> 00:36:24,870
¿No puedo? ¿Qué tan serio es un viaje hasta
¿Te suena la estación, Parker?

477
00:36:25,230 --> 00:36:26,230
Vamos, vámonos.

478
00:36:31,530 --> 00:36:34,150
Después de que la policía se fue, revisé
El apartamento de Parker.

479
00:36:35,040 --> 00:36:38,140
Tiene muchos equipos electrónicos.
y una pared llena de libros de ciencia.

480
00:36:38,460 --> 00:36:40,180
Pero no pude encontrar el plutonio.
en cualquier lugar.

481
00:36:40,600 --> 00:36:42,340
Quizás no lo tenga.

482
00:36:42,680 --> 00:36:43,940
¿Y por qué lo estamos mirando?

483
00:36:44,320 --> 00:36:45,960
Porque es un joven muy brillante.

484
00:36:46,760 --> 00:36:51,160
Si alguno de sus compañeros de estudios tiene la
plutonio, él los encontrará por nosotros.

485
00:36:55,880 --> 00:36:59,900
Oh, me alegro de verte. ¿Qué tan enojado está?
Simplemente lo más loco que jamás le hayas visto.

486
00:37:00,060 --> 00:37:03,300
El momento en que envió sus zapatos para ser
brillaban y alguien los robó. Peor.

487
00:37:03,770 --> 00:37:04,770
Ah, genial.

488
00:37:05,310 --> 00:37:06,990
Bueno, mejor podría terminar con esto de una vez.

489
00:37:08,250 --> 00:37:10,210
Jefe, Pete está aquí para verlo.

490
00:37:10,610 --> 00:37:11,610
Entrégalo.

491
00:37:25,350 --> 00:37:28,470
Bueno, bueno, bueno. aquí estamos juntos
otra vez.

492
00:37:28,770 --> 00:37:31,030
Los Bonnie y Clyde de Manhattan
Isla.

493
00:37:33,550 --> 00:37:34,550
Parker, estás despedido.

494
00:37:35,750 --> 00:37:37,090
Vamos, jefe.

495
00:37:37,410 --> 00:37:38,410
No me llames así.

496
00:37:38,810 --> 00:37:40,690
¿Te parezco un toro sentado?

497
00:37:41,230 --> 00:37:42,870
No, lo siento. Pido disculpas.

498
00:37:43,070 --> 00:37:45,270
Pero por favor, no me despidas. necesito el
trabajo.

499
00:37:45,630 --> 00:37:47,770
Deberías haber pensado en eso antes
Tú metiste la corneta en este lío.

500
00:37:49,290 --> 00:37:53,790
Sr. Jamison, la policía ni siquiera lo detuvo.
él. No puedes... Sí, puedo.

501
00:37:54,130 --> 00:37:55,290
Y tú mantente al margen de esto.

502
00:37:56,130 --> 00:37:58,370
Parker, tienes cinco minutos para llegar.
fuera de este edificio.

503
00:38:04,300 --> 00:38:05,880
¿Cómo te fue? Excelente. Me despidieron.

504
00:38:11,040 --> 00:38:12,140
Pedro, espera.

505
00:38:26,160 --> 00:38:27,160
Ahí está ella.

506
00:38:28,020 --> 00:38:29,120
Ella es hermosa.

507
00:38:31,220 --> 00:38:32,220
Oye, no te ves tan bien.

508
00:38:35,180 --> 00:38:36,180
Simplemente cansado.

509
00:38:36,340 --> 00:38:37,740
Bueno, supongo que estamos todos agotados.

510
00:38:38,600 --> 00:38:39,600
No, pero vale la pena.

511
00:38:40,580 --> 00:38:41,660
El mundo quería pruebas.

512
00:38:42,340 --> 00:38:43,340
Ahora lo tienen.

513
00:38:44,460 --> 00:38:48,160
Y si esto fuera explosivo plástico
En lugar de modelar arcilla, podríamos hacer

514
00:38:48,160 --> 00:38:49,160
auge.

515
00:38:49,980 --> 00:38:55,520
¿Qué hacemos ahora?

516
00:38:56,920 --> 00:38:57,920
¿Que deberíamos escribir un libro?

517
00:38:58,900 --> 00:38:59,900
¿Qué opinas?

518
00:39:04,000 --> 00:39:05,000
¿Carla?

519
00:39:10,000 --> 00:39:12,840
¿No estaban ustedes monitoreando el
¿Niveles de radiación? Oh, lo estábamos. tenemos

520
00:39:12,840 --> 00:39:13,799
mal.

521
00:39:13,800 --> 00:39:14,718
¿Estás bien?

522
00:39:14,720 --> 00:39:15,720
Estoy bien.

523
00:39:15,940 --> 00:39:18,760
Pero no estaba trabajando directamente con un
plutonio como lo era Carter. tenemos que

524
00:39:18,760 --> 00:39:19,760
ella al hospital.

525
00:39:22,360 --> 00:39:25,280
Dejaremos la bomba... Olvídate de la bomba.
Tiene envenenamiento por radiación. ella podría

526
00:39:25,280 --> 00:39:26,280
morir.

527
00:39:39,240 --> 00:39:41,980
Todo depende de la forma en que lo trates. Eres
Me gusta ayudar. ¿Ah, de verdad? quieres

528
00:39:41,980 --> 00:39:44,660
ayuda? Estás seguro de que no eres sólo
preocupado de que vas a perder tu

529
00:39:44,660 --> 00:39:45,840
para conseguir una entrevista con Spider -Man?

530
00:39:46,060 --> 00:39:47,640
No, no es así.

531
00:39:48,680 --> 00:39:49,680
¿Sabes lo que deseo?

532
00:39:50,800 --> 00:39:52,140
Ojalá nunca hubiera oído hablar de él.

533
00:39:53,140 --> 00:39:54,940
Si no hubiera sido por él, todavía
tener mi trabajo.

534
00:39:56,300 --> 00:39:59,980
La noche en que se llevaron el plutonio, usted
Estuviste con él esa noche, ¿verdad?

535
00:40:04,160 --> 00:40:05,160
Sí.

536
00:40:05,270 --> 00:40:08,530
Bueno, entonces, si él se presentara, él
podría aclararte. De hecho, podrías

537
00:40:08,530 --> 00:40:09,530
aclararse unos a otros.

538
00:40:14,030 --> 00:40:16,130
¡Pedro! Déjame en paz, por favor.

539
00:40:18,750 --> 00:40:19,750
Doctor Wilson.

540
00:40:19,830 --> 00:40:21,270
Doctor Wilson, por favor.

541
00:40:21,510 --> 00:40:25,070
Doc, diga que se pondrá bien. yo
Ojalá pudiera.

542
00:40:25,590 --> 00:40:28,610
Sabes que esas son quemaduras por radiación.
¿no? ¿Cómo los conseguiste?

543
00:40:29,210 --> 00:40:31,970
Estábamos trabajando en el laboratorio en el
universidad. Hay mucha radiactividad.

544
00:40:31,970 --> 00:40:33,310
materia. Bien.

545
00:40:34,640 --> 00:40:35,860
Tendré que informar esto.

546
00:40:39,480 --> 00:40:41,640
Haz lo que tengas que hacer. solo haz
ella bien.

547
00:40:48,440 --> 00:40:49,980
¿Hola? Hola Pete.

548
00:40:50,280 --> 00:40:51,280
Pete, soy Rita.

549
00:40:51,320 --> 00:40:54,760
Escuche, acabamos de enviar a un periodista a
el hospital. Una de las chicas del

550
00:40:54,760 --> 00:40:56,960
La universidad acaba de aparecer en caso de emergencia.

551
00:40:57,500 --> 00:40:58,940
Tiene enfermedad por radiación.

552
00:41:00,000 --> 00:41:01,000
¿Enfermedad por radiación?

553
00:41:01,560 --> 00:41:02,560
Bueno, ¿cómo se llama?

554
00:41:03,770 --> 00:41:04,770
Carla Wilson.

555
00:41:41,160 --> 00:41:42,820
Simplemente no puedo creer que realmente lo hayas hecho.
esto.

556
00:41:43,240 --> 00:41:44,240
Alguien tenía que hacerlo.

557
00:41:44,960 --> 00:41:46,200
No importa ahora.

558
00:41:46,400 --> 00:41:47,540
Oh, sí, lo hace.

559
00:41:49,320 --> 00:41:50,500
Salgamos al pasillo, ¿vale?

560
00:41:53,140 --> 00:41:54,240
Ahora bien, ¿qué pasó con ella?

561
00:41:54,960 --> 00:41:55,960
¿Qué opinas?

562
00:41:56,220 --> 00:41:59,180
Bueno, no hacía calor y estaba en un
contenedor de plomo. No entiendo.

563
00:42:00,420 --> 00:42:03,700
Construiste una bomba.

564
00:42:04,260 --> 00:42:08,680
Para demostrar lo fácil que fue, no éramos
va a explotarlo. vamos a dar

565
00:42:08,680 --> 00:42:12,700
atrás. Algunas personas intentaron secuestrarme.
porque pensaban que yo tenía el

566
00:42:12,740 --> 00:42:17,880
¿Te das cuenta... ¿Te das cuenta de lo que
¿Les vendría bien una bomba atómica?

567
00:42:18,480 --> 00:42:21,480
Pedro, relájate. No va a pasar nada.
Sí, no conseguimos nada de plástico.

568
00:42:21,760 --> 00:42:23,000
No puede pasar nada.

569
00:42:23,220 --> 00:42:24,220
Se lo vamos a devolver.

570
00:42:24,340 --> 00:42:25,340
¿Dónde está?

571
00:42:25,700 --> 00:42:26,700
Mi lugar.

572
00:42:34,740 --> 00:42:37,900
Oye, te estoy buscando por todas partes. he
te tengo aquí. Sostén mi...

573
00:42:39,430 --> 00:42:41,290
$500 para ayudarme a conseguir la entrevista
Hombre Araña.

574
00:42:41,730 --> 00:42:45,390
Oh, eso es genial, Gail. eso es
genial. Pero ahora mismo tengo una muy

575
00:42:45,390 --> 00:42:48,570
importante... Mi tía está enferma. tengo que
llévale algún medicamento.

576
00:42:48,810 --> 00:42:49,810
¿Puedo ir contigo?

577
00:42:50,650 --> 00:42:52,070
No, lo que tiene es muy contagioso.

578
00:42:52,330 --> 00:42:53,330
¿Qué es?

579
00:42:53,550 --> 00:42:56,430
Bueno, nadie parece saberlo. es solo
realmente, muy mal.

580
00:42:56,650 --> 00:42:57,650
¿Tienes miedo de conseguirlo?

581
00:42:57,910 --> 00:42:59,270
Ya tuve una oportunidad. ¿Para qué?

582
00:43:51,760 --> 00:43:52,760
¿Doctor Wilson?

583
00:43:52,800 --> 00:43:54,280
Doctor Wilson, por favor.

584
00:43:56,960 --> 00:43:57,960
¿Pedro?

585
00:43:59,880 --> 00:44:01,300
Pedro, ¿dónde estás?

586
00:45:53,879 --> 00:45:56,280
Benson, sube al tejado. Mantén tu
ojo en esa calle principal.

587
00:46:35,350 --> 00:46:36,350
¿Funcionará?

588
00:46:38,790 --> 00:46:40,290
No con plastilina.

589
00:46:41,290 --> 00:46:44,150
Pero creo que podemos encontrar algo real.
explosivo plástico.

590
00:46:46,170 --> 00:46:47,170
Nada mal.

591
00:46:47,550 --> 00:46:49,790
La esfera exterior contiene la mayor parte de
la radiación.

592
00:46:50,230 --> 00:46:51,270
Podemos manejarlo.

593
00:46:51,750 --> 00:46:52,970
Bájalo al auto.

594
00:46:57,610 --> 00:46:58,610
Sube ahí, Ángel.

595
00:47:41,480 --> 00:47:43,900
Mira cómo el exterminador aplasta esto.
error!

596
00:48:25,260 --> 00:48:27,200
El Bo y yo seguiremos adelante en lo pequeño.
chorro.

597
00:48:28,780 --> 00:48:33,800
Ángel, tú y Benson pusieron la limusina
en un vuelo de carga y quedarse con él en

598
00:48:33,800 --> 00:48:34,800
todos los tiempos.

599
00:48:34,960 --> 00:48:36,940
No se preocupe, Sr. White. no querremos
cualquiera que se acerque a él.

600
00:48:49,920 --> 00:48:52,700
Señores, yo diría que tenemos una situación.
aquí.

601
00:48:53,230 --> 00:48:56,190
La bomba iba a explotar en la ciudad,
¿Qué podríamos esperar? Si todavía está en

602
00:48:56,190 --> 00:48:57,450
ciudad. Bueno, digamos que lo es.

603
00:48:58,150 --> 00:49:01,770
Diez libras de plutonio podrían tener un
rendimiento de hasta 15 kilotones.

604
00:49:02,070 --> 00:49:04,810
Ahora bien, si eso explotara en Wall
¿Calle en medio de un día laborable?

605
00:49:05,670 --> 00:49:08,710
Si el público se entera de esto, habrá
ser un pánico increíble.

606
00:49:09,450 --> 00:49:12,670
Esto debe mantenerse fuera de los periódicos.
el mayor tiempo posible. tu entiendes

607
00:49:12,670 --> 00:49:13,609
¿Eso, Parker?

608
00:49:13,610 --> 00:49:14,610
Sí, lo entiendo.

609
00:49:15,110 --> 00:49:16,850
Bueno, supongo que esto te deja fuera del
gancho.

610
00:49:17,090 --> 00:49:19,230
Pero no Spider-Man. Oh, no del todo.

611
00:49:20,070 --> 00:49:21,490
Todavía podría estar involucrado.

612
00:49:22,999 --> 00:49:24,380
Parker, déjame preguntarte algo.

613
00:49:24,980 --> 00:49:28,460
En el fondo, ¿realmente crees que esta bomba
explotará?

614
00:49:28,760 --> 00:49:29,820
Bueno, déjame explicártelo de esta manera.

615
00:49:30,220 --> 00:49:34,940
Hasta donde sabemos, desde 1945, todos
que ha intentado hacer explotar una bomba atómica

616
00:49:34,940 --> 00:49:37,420
La bomba ha tenido éxito en el primer intento.

617
00:49:41,280 --> 00:49:42,740
¿Cómo es que me llamas tan tarde?

618
00:49:43,260 --> 00:49:44,320
Estaba yendo a casa.

619
00:49:44,580 --> 00:49:47,420
Bueno, esto sólo tomará un minuto. y
además, en California es sólo 3,15.

620
00:49:48,840 --> 00:49:50,320
¿Qué tiene que ver uno con el otro?

621
00:49:50,810 --> 00:49:54,430
Necesito un favor y quería esperar.
hasta que el señor Jameson se hubo ido a casa.

622
00:49:55,070 --> 00:49:57,230
Sí, pero ¿qué tiene eso que ver con
¿La hora en California?

623
00:49:57,990 --> 00:50:01,110
Rita, ¿crees que tu amiga del
La fuerza podría controlar un California

624
00:50:01,110 --> 00:50:02,029
para mi?

625
00:50:02,030 --> 00:50:03,030
Ahora, ¿estás listo?

626
00:50:03,130 --> 00:50:04,130
Eh, sí.

627
00:50:04,310 --> 00:50:05,310
Adelante.

628
00:50:06,610 --> 00:50:09,050
481. Ajá. O-L-R.

629
00:50:10,350 --> 00:50:11,350
¿A qué se debe todo esto?

630
00:50:11,470 --> 00:50:14,190
Todo lo que puedo decir es que podría ser muy
importante para un amigo mío.

631
00:50:14,730 --> 00:50:15,730
¿Alguien que conozca?

632
00:50:15,930 --> 00:50:16,930
No.

633
00:50:17,770 --> 00:50:19,310
Bueno, sí.

634
00:50:20,910 --> 00:50:21,910
Ah, ese amigo.

635
00:50:23,850 --> 00:50:25,530
Hay alguien en mi puerta. ¿puedes
¿me vuelves a llamar?

636
00:50:27,650 --> 00:50:31,770
Ese chico tiene más cosas temblando que
una bailarina del vientre en un terremoto.

637
00:50:34,710 --> 00:50:35,950
Gail, qué agradable sorpresa.

638
00:50:36,270 --> 00:50:37,270
No por mucho tiempo.

639
00:50:37,290 --> 00:50:40,510
¿Por qué? ¿Pasa algo? tu solo
Me dejó en el hospital. No, no, no,

640
00:50:40,510 --> 00:50:43,890
me dejaste. Recuerda, salí de
El baño de hombres y ya no estabas. Equivocado.

641
00:50:43,890 --> 00:50:47,310
Oh, saliste por la ventana porque yo
entró detrás de ti. Tú lo seguiste.

642
00:50:48,730 --> 00:50:49,730
Está bien, claro.

643
00:50:50,060 --> 00:50:51,060
Tenía que conocer a alguien.

644
00:50:51,080 --> 00:50:53,600
Bien. Conociste a Spider-Man, ¿no?
Sí, lo hice.

645
00:50:53,820 --> 00:50:57,140
¿Entonces por qué no puedo conocerlo? porque tu
no puedo.

646
00:50:57,640 --> 00:51:00,220
Ahora, mira, ya es bastante difícil para él
lo es. ¿Por qué no olvidas esto?

647
00:51:00,220 --> 00:51:01,580
todo? ¿Es eso lo que quieres?

648
00:51:02,760 --> 00:51:06,260
Peter, mientras yo sea un trabajador
profesional en este negocio, lo sé

649
00:51:06,260 --> 00:51:07,260
guardar secretos profesionales.

650
00:51:07,520 --> 00:51:09,480
Mi periódico quiere esta entrevista bonita.
malo.

651
00:51:10,320 --> 00:51:13,120
Peter, tal vez pueda conseguirte más.
dinero. No es el dinero.

652
00:51:16,120 --> 00:51:17,540
Hola. Hola.

653
00:51:17,820 --> 00:51:19,160
Este es el turno de noche.

654
00:51:19,720 --> 00:51:21,180
Ah, sí, Rita. ¿Qué descubriste?

655
00:51:21,380 --> 00:51:27,360
Bueno, California 481 -OLR está registrado.
a la Empresa Importadora-Exportadora Blanca de

656
00:51:27,360 --> 00:51:28,319
Los Ángeles.

657
00:51:28,320 --> 00:51:29,320
Lo sabía.

658
00:51:30,260 --> 00:51:34,280
Gracias, Rita. Muchas gracias.
Eres genial.

659
00:51:34,860 --> 00:51:36,500
Oh, solo estás diciendo eso.

660
00:51:36,840 --> 00:51:37,880
Pero tienes razón.

661
00:51:39,140 --> 00:51:40,140
Más tarde.

662
00:51:43,040 --> 00:51:44,040
¿Qué pasa?

663
00:51:44,140 --> 00:51:46,060
Acabo de descubrir dónde está el plutonio.
es.

664
00:52:27,920 --> 00:52:28,920
Están aquí.

665
00:52:28,980 --> 00:52:31,660
Excelente. Quiero que el dispositivo esté completo
inmediatamente.

666
00:52:32,180 --> 00:52:33,540
¿Ya tienes comprador?

667
00:52:33,840 --> 00:52:37,580
Bueno, varios mordiscos curiosos, pero
Nada que puedas llamar un verdadero bocado.

668
00:52:39,940 --> 00:52:41,220
La verdad es que ha sido bastante
decepcionante.

669
00:52:42,240 --> 00:52:45,960
Creo que tendré que probar un nuevo enfoque.
con esta pieza de mercancía.

670
00:52:46,860 --> 00:52:50,820
No se consigue un átomo
bomba solo todos los días.

671
00:52:51,120 --> 00:52:51,839
Tienes razón.

672
00:52:51,840 --> 00:52:53,620
Es una oportunidad bastante única.

673
00:52:54,440 --> 00:52:59,300
Una oportunidad que hay que aprovechar
con imaginación y sentido del estilo.

674
00:52:59,840 --> 00:53:00,840
¿No lo creerías?

675
00:53:01,040 --> 00:53:02,460
Yo diría que lo haremos bien.

676
00:53:03,440 --> 00:53:08,000
No puedes seguir siguiéndome así.
Sí, puedo y también lo haré. conseguiré

677
00:53:08,000 --> 00:53:11,740
esa reseña con Spider-Man. tu eres
la mujer más testaruda. me gusta llamarlo

678
00:53:11,740 --> 00:53:13,340
persistencia. Ahora espera aquí.

679
00:53:16,700 --> 00:53:17,700
Eso es bueno, Pete.

680
00:53:17,760 --> 00:53:19,620
Te comieron de las manos.

681
00:53:22,200 --> 00:53:23,560
Me alegra que hayas podido verme.

682
00:53:24,649 --> 00:53:29,110
Nos vemos de nuevo, Sr. Jameson. no lo harás
Lo lamento, te lo prometo. Dudo.

683
00:53:29,110 --> 00:53:30,110
¿Era lo que querías decirme?

684
00:53:30,350 --> 00:53:33,750
Bueno, primero quiero agradecerte por
devolviéndome mi trabajo. Pero en segundo lugar, yo

685
00:53:33,750 --> 00:53:34,750
tiene una solicitud especial.

686
00:53:35,030 --> 00:53:36,650
Espero que no me pidas un
subir.

687
00:53:36,950 --> 00:53:39,930
Oh, no, no es nada de eso. es
sólo que necesito algo de dinero para gastos.

688
00:53:40,250 --> 00:53:43,050
Verás, descubrí dónde está el plutonio.
es.

689
00:53:43,490 --> 00:53:44,550
¿En realidad? ¿Dónde?

690
00:53:45,070 --> 00:53:46,070
Los Ángeles.

691
00:53:46,170 --> 00:53:49,570
Si crees que puedes engañarme para un viaje
a California, puedes olvidarlo. yo soy

692
00:53:49,570 --> 00:53:51,810
No intento estafarlo, Sr. Jameson. es
solo eso...

693
00:53:52,170 --> 00:53:55,210
Ahí es donde está el plutonio y el
La única manera en que puedo permitirme el lujo de llegar allí es si

694
00:53:55,210 --> 00:53:58,970
me manda el clarín. tienes tanto
oportunidad de ir a California en mi

695
00:53:58,970 --> 00:54:01,650
gasto como el que tienes de caminar boca arriba
hasta ese techo.

696
00:54:03,650 --> 00:54:04,650
Sí.

697
00:54:04,870 --> 00:54:09,810
Bueno, lo que voy a decirte, el
el bugle no puede imprimir, y tampoco el

698
00:54:09,810 --> 00:54:11,630
examinador. ¿No podemos imprimir qué?

699
00:54:11,890 --> 00:54:15,050
El plutonio desaparecido se ha utilizado para
construir una bomba.

700
00:54:16,090 --> 00:54:17,310
¿Una bomba atómica?

701
00:54:17,610 --> 00:54:19,690
Si no me crees, pregúntale al Capitán.
Barberá.

702
00:54:20,810 --> 00:54:21,810
Esto...

703
00:54:22,250 --> 00:54:23,990
Podría ser la historia del año.

704
00:54:24,490 --> 00:54:27,330
El siglo. Espera un minuto. Ahora tu
No puedo imprimir eso.

705
00:54:27,590 --> 00:54:31,930
Quiero decir, el público entraría en pánico. pero si yo
ayudó a encontrar la bomba, luego el clarín

706
00:54:31,930 --> 00:54:32,930
Tendría una exclusiva.

707
00:54:33,410 --> 00:54:34,410
Oh.

708
00:54:34,830 --> 00:54:38,150
Que podría compartir con el examinador.
¿Pero por qué California?

709
00:54:38,930 --> 00:54:42,590
Spider -Man me habló de la licencia
número. ¿Hombre Araña? Quieres decir que tienes

710
00:54:42,590 --> 00:54:43,590
de Spider-Man?

711
00:54:43,630 --> 00:54:47,450
Bueno, lo resolvimos juntos.
si. No creería nada de eso

712
00:54:47,450 --> 00:54:48,630
me dice ese bicho raro.

713
00:54:48,910 --> 00:54:49,910
Yo lo haría.

714
00:54:50,650 --> 00:54:51,650
Te diré una cosa, Pedro.

715
00:54:51,980 --> 00:54:56,080
Haré que el examinador financie tu
viaje si me consigues esa entrevista con

716
00:54:56,080 --> 00:54:59,960
Spider-Man y si, cuando estás en el
Costa Oeste, tienes una historia, mi periódico.

717
00:54:59,960 --> 00:55:01,420
lo ejecuta con mi firma.

718
00:55:02,060 --> 00:55:03,680
Espera un minuto, espera un minuto.

719
00:55:04,160 --> 00:55:05,960
Todavía estás trabajando para el Bugle.
¿recuerdas?

720
00:55:06,760 --> 00:55:08,220
¿Eso significa que me enviarás a
¿California?

721
00:55:09,100 --> 00:55:10,640
Estás apuntando con un arma a mi cabeza.

722
00:55:10,880 --> 00:55:13,080
No es un arma, Sr. Jameson, solo otra
periódico.

723
00:55:15,300 --> 00:55:17,620
Está bien, tú ganas.

724
00:55:18,980 --> 00:55:20,980
Peter, te conseguiré más dinero.

725
00:55:21,500 --> 00:55:22,500
El dinero no lo es todo.

726
00:55:24,820 --> 00:55:26,280
Tiene razón. El dinero no lo es todo.

727
00:55:30,460 --> 00:55:31,480
¿Renunciar tan pronto?

728
00:55:32,460 --> 00:55:34,000
Bromear. ¿Puedo usar su teléfono?

729
00:55:34,300 --> 00:55:35,300
Ayúdame a mí mismo.

730
00:55:38,540 --> 00:55:39,540
Larga distancia.

731
00:55:39,680 --> 00:55:41,380
Muchas gracias, Sr.

732
00:55:41,640 --> 00:55:46,320
Jameson. te traeré algo genial
fotos. Te lo prometo, realmente lo haré.

733
00:55:46,320 --> 00:55:49,140
Te llamaré. Te llamaré cada
sola noche. No tendrás que hacerlo.

734
00:55:49,680 --> 00:55:50,680
Voy contigo.

735
00:55:52,080 --> 00:55:52,979
¿Tu qué?

736
00:55:52,980 --> 00:55:57,300
¿Por qué crees que confiaría en ti 3.000?
millas de distancia con mi cuenta de gastos?

737
00:55:57,540 --> 00:55:58,540
Rita.

738
00:55:59,940 --> 00:56:00,839
Sí, jefe.

739
00:56:00,840 --> 00:56:04,580
Haces dos reservas para Parker y
yo. Volamos a Los Ángeles.

740
00:56:05,100 --> 00:56:07,680
¿Estás seguro de que no quieres hacer eso?
tres?

741
00:56:08,100 --> 00:56:09,140
¿Tres? ¿Por qué tres?

742
00:56:11,380 --> 00:56:13,880
Porque acabo de llamar a mi editor y estoy
yendo.

743
00:56:49,580 --> 00:56:51,860
Buen día. Bienvenido a Beverly
Hotel Atardecer.

744
00:56:52,220 --> 00:56:53,220
Buen día. Oh.

745
00:56:53,920 --> 00:56:56,020
¿Por qué no nos reunimos todos en la piscina después?
¿Estamos arreglados?

746
00:56:56,860 --> 00:56:57,860
¿Piscina? ¿Por qué la piscina?

747
00:56:58,040 --> 00:56:59,060
Bueno, me encanta el sol.

748
00:56:59,440 --> 00:57:00,440
Ah, está bien.

749
00:57:01,140 --> 00:57:04,040
Bueno, estaré allí en un minuto. yo solo
Tengo que comprobar una cosa. no, tu

750
00:57:04,040 --> 00:57:04,919
No lo hagas, Parker.

751
00:57:04,920 --> 00:57:07,300
Ahora nos encontraremos en la piscina.
Puedes hacerlo después.

752
00:57:07,540 --> 00:57:09,660
Señor, esto sólo tomará un momento.
Parker, yo... Está bien.

753
00:57:09,920 --> 00:57:10,920
Está bien.

754
00:57:11,980 --> 00:57:14,100
Me sorprende que no nos tenga a todos.
permanecer en la misma habitación.

755
00:57:17,920 --> 00:57:19,260
Serán $2, por favor.

756
00:57:20,100 --> 00:57:21,880
¿2$ por un vaso de jugo de naranja?

757
00:57:22,340 --> 00:57:23,880
Y por el servicio con una sonrisa.

758
00:57:24,420 --> 00:57:25,900
En ningún lugar. Aquí tienes.

759
00:57:27,740 --> 00:57:30,940
Ah, y por favor tráele un vaso de
limonada sin azúcar.

760
00:57:31,340 --> 00:57:32,340
¿Sin el azúcar?

761
00:57:32,620 --> 00:57:35,300
¿No será un poco amargo? Ajá. eso
debe coincidir con tu disposición

762
00:57:35,300 --> 00:57:36,300
perfectamente.

763
00:57:38,620 --> 00:57:39,620
¿Dónde está Parker?

764
00:57:40,020 --> 00:57:44,220
Bien. No debería tomarlo así.
de largo. ¿Por qué no te quedas aquí y yo

765
00:57:44,220 --> 00:57:45,380
a ver si puedo encontrarlo.

766
00:57:45,660 --> 00:57:46,660
Está bien.

767
00:58:20,379 --> 00:58:21,379
¿Qué es qué?

768
00:58:22,280 --> 00:58:23,280
Esa cosa en tu mano.

769
00:58:24,480 --> 00:58:25,480
Ah, esto.

770
00:58:26,560 --> 00:58:29,520
Es un fotómetro. quería intentarlo
Toma algunas fotos desde aquí arriba.

771
00:58:30,500 --> 00:58:34,340
¿Un fotómetro? Peter, sé un poco
un poco sobre fotografía, y nunca he

772
00:58:34,340 --> 00:58:35,340
Un fotómetro como ese.

773
00:58:38,160 --> 00:58:39,880
No, tienes razón. no es una luz
metro. Sí.

774
00:58:40,420 --> 00:58:41,420
¿Qué es?

775
00:58:44,160 --> 00:58:46,260
A decir verdad, esto pertenece a
Hombre Araña.

776
00:58:46,880 --> 00:58:49,960
Recoge una señal del homing.
dispositivo que adjuntó a ese blanco

777
00:58:49,960 --> 00:58:50,960
limusina de la que te hablé.

778
00:58:51,600 --> 00:58:52,760
¿Estás recibiendo señal?

779
00:58:52,980 --> 00:58:54,760
Bueno, sí. Tiene un rango de 15
millas.

780
00:58:55,660 --> 00:58:57,040
¿Quieres decir que eso nos llevará hasta ellos?

781
00:58:57,580 --> 00:58:58,580
Debería.

782
00:58:59,620 --> 00:59:01,400
Peter, dime algo sinceramente.

783
00:59:01,920 --> 00:59:03,120
¿Eres Spider-Man?

784
00:59:07,980 --> 00:59:12,040
¿Parezco el tipo de persona que
podría correr arriba y abajo por el costado de un

785
00:59:12,040 --> 00:59:13,160
edificio? No.

786
00:59:14,120 --> 00:59:15,480
No sé qué me pasó.

787
00:59:16,400 --> 00:59:18,000
Pero él está aquí en el hotel, ¿no?

788
00:59:20,100 --> 00:59:23,780
De hecho, está mucho más cerca
para ti de lo que jamás esperarías.

789
00:59:24,980 --> 00:59:25,980
¿Está seguro?

790
00:59:27,260 --> 00:59:28,260
Bueno, gracias Flora.

791
00:59:31,060 --> 00:59:32,060
Esa era la oficina.

792
00:59:33,180 --> 00:59:37,120
Un hombre con una voz muy juvenil estaba
preguntando por una limusina blanca

793
00:59:37,120 --> 00:59:40,120
registrado ante la Importación-Exportación Blanca
Empresa.

794
00:59:40,780 --> 00:59:43,160
Tal vez alguien lo vio fuera del
apartamento para niños.

795
00:59:44,680 --> 00:59:46,420
¿Sabe el número de licencia de California?

796
00:59:47,260 --> 00:59:49,000
Perdimos una de las matrículas de Nueva York.

797
00:59:50,460 --> 00:59:51,460
¿Dónde está el coche ahora?

798
00:59:51,600 --> 00:59:52,900
Angel y Benson están en Hollywood.

799
00:59:53,180 --> 00:59:56,160
Cuando vuelvan, quiero que te vayas
sobre el coche con mucho cuidado.

800
00:59:56,480 --> 00:59:58,520
No crees que nadie podría haberlo hecho.
¿Nos siguió hasta aquí?

801
00:59:59,540 --> 01:00:00,540
Cualquier cosa puede pasar.

802
01:00:01,520 --> 01:00:04,660
Y con tanto en juego, no veo
cómo podemos ser demasiado cautelosos.

803
01:00:07,840 --> 01:00:09,900
Sr. White, ¿ha habido alguna respuesta?

804
01:00:10,400 --> 01:00:11,600
Creo que es demasiado pronto.

805
01:00:12,400 --> 01:00:15,480
Con mi tipo de propuesta, yo
imagina que tendrá que haber algún tipo

806
01:00:15,480 --> 01:00:16,480
discusión.

807
01:00:16,820 --> 01:00:19,100
¿No te encantaría ver cómo son?
tomándolo?

808
01:00:21,700 --> 01:00:23,780
Mil millones de dólares en oro.

809
01:00:24,060 --> 01:00:26,280
Ni un millón. Mil millones.

810
01:00:26,760 --> 01:00:28,340
El alcalde iba a morir.

811
01:00:28,900 --> 01:00:32,980
Bueno, ciertamente no es un agachado. Sí,
y quiere que se lo entreguen a un banco en

812
01:00:32,980 --> 01:00:33,980
Costa Rica.

813
01:00:34,120 --> 01:00:36,780
¿Todavía crees que tu Spider-Man es
¿involucrado?

814
01:00:37,100 --> 01:00:39,780
Ese tipo está fuera de lugar, pero esto es
bastante grande. No sé.

815
01:00:40,520 --> 01:00:44,440
Nueva York no tiene ese tipo de
dinero. No es sólo Nueva York. el es

816
01:00:44,440 --> 01:00:45,700
chantajeando a todo el país.

817
01:00:47,160 --> 01:00:48,960
Bueno, ¿podrías intentarlo de nuevo? es un
emergencia.

818
01:00:50,860 --> 01:00:54,920
Está bien, está bien. Deja un mensaje para todos
a ellos. Y por favor haga que el Sr. Jameson llame

819
01:00:54,920 --> 01:00:55,920
su oficina en Nueva York.

820
01:00:56,420 --> 01:01:00,540
Sí, Nueva York. Gracias. Oh, espera un
minuto. Supongo que no dijeron dónde

821
01:01:00,540 --> 01:01:01,540
iban.

822
01:01:03,120 --> 01:01:04,120
Estás bromeando.

823
01:01:04,440 --> 01:01:05,760
Parker, esto es ridículo.

824
01:01:06,540 --> 01:01:10,740
Vinimos a Los Ángeles a buscar un
bomba atómica, no andar por ahí

825
01:01:10,740 --> 01:01:11,740
como un grupo de turistas.

826
01:01:12,140 --> 01:01:15,460
Déjelo en paz, Sr. Jameson. el sabe
lo que está haciendo. ¿Ah, de verdad?

827
01:01:15,860 --> 01:01:18,100
¿Sabes cuántos autos hay en
¿Los Ángeles?

828
01:01:18,940 --> 01:01:21,900
¿Te das cuenta de cuáles son las probabilidades en contra?
¿Encontramos una limusina blanca?

829
01:01:22,160 --> 01:01:24,460
Las probabilidades no son tan malas como crees,
¿Lo son, Pedro?

830
01:01:24,820 --> 01:01:28,760
No, no están nada mal. como una cuestión
De hecho, creo que nos estamos calentando.

831
01:01:53,519 --> 01:01:54,519
Mira, son ellos.

832
01:01:54,840 --> 01:01:57,840
Esos son los dos que intentaron secuestrar.
nosotros. Tenemos que llamar a la policía.

833
01:01:58,440 --> 01:02:00,440
No, no hay tiempo. Se están yendo.
Tendremos que seguir.

834
01:02:20,340 --> 01:02:21,560
Parece que nos ha crecido una cola.

835
01:02:29,150 --> 01:02:30,270
Deben habernos visto.

836
01:02:36,210 --> 01:02:37,210
Parker, ¿qué estás haciendo?

837
01:02:37,370 --> 01:02:38,370
Espera, jefe.

838
01:03:16,940 --> 01:03:19,040
Ya tuve suficiente de esto. Veamos si
puede pinchar su globo.

839
01:03:30,260 --> 01:03:32,220
Simplemente no fabrican neumáticos como ellos.
solía hacerlo.

840
01:03:36,860 --> 01:03:39,220
Por la forma en que conduces, yo no
sorprendido.

841
01:03:41,580 --> 01:03:43,120
¿A qué te dedicas? ¿Llamarlos a pie?

842
01:03:43,380 --> 01:03:44,380
Por supuesto que no.

843
01:03:53,870 --> 01:03:54,870
Hola amigos. ¿Puedo ayudarle?

844
01:03:55,130 --> 01:03:56,710
Eh, sí. ¿Te importa si conduzco esto?
fuera?

845
01:03:56,930 --> 01:03:59,210
Bueno, seguro. Subir a. Adaptarse y habituarse a.
Enciéndelo.

846
01:04:00,150 --> 01:04:02,490
¿Podría simplemente probarlo?

847
01:04:03,730 --> 01:04:04,730
Bueno, no lo sé.

848
01:04:05,170 --> 01:04:08,390
Ah, está bien. dejaré a mi hermana
aquí. ¿Tu hermana?

849
01:04:12,670 --> 01:04:13,990
Dime, ¿tienes otro casco?

850
01:04:15,630 --> 01:04:16,630
Bueno, seguro.

851
01:04:19,010 --> 01:04:20,410
Oye, espera un minuto. ¿Qué estás haciendo?

852
01:04:21,200 --> 01:04:24,780
Oh, escucha, todo estará bien. Nuestro
papá está justo detrás de nosotros y él tomará

853
01:04:24,780 --> 01:04:25,780
cuidar de todo.

854
01:04:37,660 --> 01:04:40,480
¡Vuelve aquí!

855
01:04:42,620 --> 01:04:45,400
Ella dijo que te encargarías de todo.

856
01:04:46,440 --> 01:04:49,360
Eres su padre, ¿no?

857
01:04:50,030 --> 01:04:51,030
¿Su padre?

858
01:04:52,130 --> 01:04:53,130
¡Parker!

859
01:04:54,490 --> 01:04:57,590
¿Hay uno de estos artilugios aquí?
que puedo montar?

860
01:05:00,790 --> 01:05:02,290
¿Puedes manejar algo así?

861
01:06:20,650 --> 01:06:21,650
mmm

862
01:07:50,090 --> 01:07:52,890
No se como lo hiciste pero angel
no falla dos veces.

863
01:07:53,410 --> 01:07:55,250
Tiene que haber una primera vez para
todo.

864
01:10:09,070 --> 01:10:12,290
Escucha, creo que te has equivocado.
chica. No conozco a ninguna de esas personas.

865
01:10:12,290 --> 01:10:15,170
No sé nada de lo que está pasando.
En realidad, estaba en una gira de estudio.

866
01:10:23,790 --> 01:10:24,090
donde estamos

867
01:10:24,090 --> 01:10:31,870
va?

868
01:10:32,150 --> 01:10:33,350
Para encontrar algún lugar donde estés a salvo.

869
01:10:37,230 --> 01:10:38,230
Espera ahí. Vuelvo enseguida.

870
01:10:38,430 --> 01:10:39,430
Y manténgase fuera de la vista.

871
01:11:18,670 --> 01:11:19,670
Sr. Jameson.

872
01:11:20,990 --> 01:11:21,990
¿Dónde está Parker?

873
01:11:22,030 --> 01:11:23,030
No sé.

874
01:11:30,030 --> 01:11:31,590
Los he estado buscando por todas partes.

875
01:11:32,250 --> 01:11:35,230
Ustedes dos se perdieron toda la emoción.
Spider-Man estuvo aquí.

876
01:11:35,430 --> 01:11:39,150
Lo era. Y pude verlo en acción.
Fue fantástico. se fue balanceando

877
01:11:39,150 --> 01:11:43,450
a través del granero, me sacó de esto
manos de un gran tipo. salimos volando

878
01:11:43,450 --> 01:11:45,010
por el aire y aterrizó en un
pajar.

879
01:11:46,730 --> 01:11:47,730
¿Qué es eso?

880
01:11:49,820 --> 01:11:53,440
Es un transmisor. pertenece a la araña
-Hombre. El que estaba en el blanco.

881
01:11:53,440 --> 01:11:54,440
limusina.

882
01:11:55,100 --> 01:11:56,100
Me temo que sí.

883
01:12:08,380 --> 01:12:09,380
¿Dónde has estado?

884
01:12:09,460 --> 01:12:10,460
Tuvimos un problema.

885
01:12:10,520 --> 01:12:12,940
Alguien nos ha estado siguiendo. lo creo
Era ese niño, Parker.

886
01:12:13,840 --> 01:12:15,700
Entonces fue él quien revisó el auto.

887
01:12:16,040 --> 01:12:18,460
Lo perdimos, pero luego ese Spider-Man
apareció de nuevo.

888
01:12:18,780 --> 01:12:19,780
¿Hombre Araña?

889
01:12:20,160 --> 01:12:23,240
Pero acabas de decir... lo hice, lo hice. yo
lo arrojó del edificio.

890
01:12:23,520 --> 01:12:25,620
Quince historias. No hay manera de que pudiera
lo he logrado.

891
01:12:26,640 --> 01:12:27,680
Esto es muy preocupante.

892
01:12:28,960 --> 01:12:30,220
Spider-Man podría ser peligroso.

893
01:12:30,980 --> 01:12:32,940
Creo que tendremos que acelerar el
calendario.

894
01:12:36,100 --> 01:12:37,360
Y simplemente volvió a llamar.

895
01:12:38,860 --> 01:12:42,980
Si el gobierno no está de acuerdo con su
demandas antes de las 6 p.m. hora de nueva york

896
01:12:42,980 --> 01:12:47,520
Mañana dice que hará explotar la bomba.
donde hará más daño.

897
01:12:49,260 --> 01:12:50,260
Eso tiene que significar Manhattan.

898
01:12:51,000 --> 01:12:54,880
Lo sabía. Aquí estoy en Los Ángeles.
actuando como un turista tonto, y

899
01:12:54,880 --> 01:12:56,020
Todo está pasando en Nueva York.

900
01:12:56,540 --> 01:12:58,240
Tomaré el primer avión para salir de aquí. yo
No puedo, Rita.

901
01:12:59,100 --> 01:13:01,040
Nunca debí haberlos escuchado a ustedes dos.

902
01:13:01,420 --> 01:13:05,140
¿Por qué estaría allí la gente con la bomba?
Los Ángeles si piensan explotarlo

903
01:13:05,140 --> 01:13:05,938
en manhattan?

904
01:13:05,940 --> 01:13:07,320
Quizás no tengan la bomba en absoluto.

905
01:13:07,920 --> 01:13:08,920
No, no es eso.

906
01:13:10,500 --> 01:13:11,960
Algo nos debe faltar.

907
01:13:12,340 --> 01:13:14,440
Sí, el último vuelo a Nueva York.

908
01:13:14,640 --> 01:13:15,640
No, espere, señor.

909
01:13:16,040 --> 01:13:17,040
No podemos ir.

910
01:13:17,710 --> 01:13:19,090
La bomba está aquí.

911
01:13:19,570 --> 01:13:20,570
Créeme.

912
01:13:21,370 --> 01:13:26,190
Pedro, puede que estés equivocado. La bomba
hacer más daño en Nueva York. simplemente

913
01:13:26,190 --> 01:13:27,590
tiene más sentido.

914
01:13:28,610 --> 01:13:29,610
No, no me equivoco.

915
01:13:44,390 --> 01:13:48,630
El señor Jameson realmente va a ser
humeante cuando se entera que dejamos el

916
01:13:48,630 --> 01:13:52,450
sin él. Bueno, no hay otra manera.
Él me frena.

917
01:13:52,950 --> 01:13:56,390
Una posibilidad bastante remota, ¿no? Bueno,
es la única pista que tenemos.

918
01:14:03,990 --> 01:14:05,050
Disculpe. Hola.

919
01:14:06,550 --> 01:14:08,390
¿Puedo ayudarle? Bueno, eso espero.

920
01:14:09,000 --> 01:14:12,660
Había una limusina blanca estacionada
frente ayer. creo que pertenece a

921
01:14:12,660 --> 01:14:13,840
un hombre llamado Sr. White.

922
01:14:14,060 --> 01:14:15,620
¿Sabes cómo podría comunicarme?
con el?

923
01:14:16,680 --> 01:14:17,780
¿Para qué quieres verlo?

924
01:14:18,280 --> 01:14:19,280
¿Lo conoces?

925
01:14:19,340 --> 01:14:22,780
Sí. Es dueño del edificio y administra
la mayoría de los artistas que graban

926
01:14:22,780 --> 01:14:23,780
grabar aquí.

927
01:14:25,000 --> 01:14:26,540
Pero no has respondido a mi pregunta.

928
01:14:27,160 --> 01:14:30,700
Oh, bueno, mi amigo aquí es cantante y
queríamos verlo sobre la gestión

929
01:14:30,700 --> 01:14:34,460
ella. Así es. Hemos oído que él es
simplemente un genio para conseguir tu carrera

930
01:14:34,460 --> 01:14:35,520
comenzó. Ajá.

931
01:14:36,810 --> 01:14:38,710
¿Quieres esperar aquí sólo un minuto?
Seguro.

932
01:14:40,370 --> 01:14:41,370
Cantante.

933
01:14:41,730 --> 01:14:43,130
Echemos un vistazo a nuestro alrededor. Bien.

934
01:14:43,910 --> 01:14:44,910
Eso es lo que dijo.

935
01:14:45,150 --> 01:14:46,990
Mantenlo allí. Estamos solo tres minutos
lejos.

936
01:14:47,510 --> 01:14:48,510
Bueno.

937
01:14:49,130 --> 01:14:55,990
Cuando el sol se pone tras un malentendido,
dices que me amas y todo es

938
01:14:55,990 --> 01:14:56,990
correcto.

939
01:14:57,210 --> 01:15:00,570
Dices que me amas y todo es
correcto.

940
01:15:13,900 --> 01:15:14,900
¿Está bien si caminamos?

941
01:15:36,000 --> 01:15:42,100
Están en el estudio dos.

942
01:15:42,460 --> 01:15:43,460
Tráelo aquí solo.

943
01:15:44,200 --> 01:15:46,580
Bueno. Cuida a la niña. tomaré
cuidar de él.

944
01:15:52,840 --> 01:15:54,340
Murray, vayamos a la cima y probémoslo.
de nuevo.

945
01:16:02,780 --> 01:16:03,960
Quiere verte a solas.

946
01:16:04,320 --> 01:16:06,500
Ah, está bien. Ya vuelvo.

947
01:16:12,680 --> 01:16:19,500
Cuando el sol se pone tras un malentendido,
dices que me amas y todo es

948
01:16:19,500 --> 01:16:20,499
bien.

949
01:16:20,500 --> 01:16:24,040
Dices que me amas y todo es
bien.

950
01:16:57,390 --> 01:16:58,770
Corrió de regreso al estudio.

951
01:17:42,540 --> 01:17:43,540
¿Adónde la llevaron?

952
01:17:43,820 --> 01:17:45,980
Mira, ¿qué quieres? Mira, yo no
tener tiempo para jugar contigo.

953
01:17:46,180 --> 01:17:48,820
¿Estás loco o algo así? Déjame
solo. Sal de aquí. Si no lo haces

954
01:17:48,820 --> 01:17:51,520
yo donde la llevaron, voy a estar
La persona más loca que jamás hayas visto. yo soy

955
01:17:51,520 --> 01:17:54,080
llamando a la policía. Esa es una buena idea.
Tengo la sensación de que les gustaría hablar con

956
01:17:54,080 --> 01:17:55,120
usted. ¿A mí?

957
01:17:55,440 --> 01:17:57,680
¿Por qué? Bueno, eres cómplice de un
secuestro.

958
01:17:58,020 --> 01:17:59,580
no sé nada sobre ninguno
secuestro.

959
01:18:00,000 --> 01:18:01,120
¿Oh, no? Creo que sí.

960
01:18:01,340 --> 01:18:03,280
Pero dejaremos que la policía decida si
estás mintiendo o no.

961
01:18:04,040 --> 01:18:07,120
Escucha, no sé nada sobre tu
novia. Lo juro. ¿Dónde está ella?

962
01:18:11,720 --> 01:18:15,620
Sr. White, esa es una casa grande. es solo
fuera de la ciudad. Está en las colinas.

963
01:18:17,080 --> 01:18:18,080
Dos de ustedes.

964
01:18:18,300 --> 01:18:21,400
No podrías cuidar de una universidad
chico. Había demasiada gente

965
01:18:21,400 --> 01:18:22,960
alrededor. No me gusta nada de esto.

966
01:18:23,260 --> 01:18:24,540
Hay demasiadas cosas que van mal.

967
01:18:24,980 --> 01:18:27,800
No te preocupes por eso. yo me ocuparé de
el niño y Spider-Man.

968
01:18:28,040 --> 01:18:30,500
Pero Ángel, estoy preocupada.

969
01:18:30,760 --> 01:18:33,140
Creo que tengo que hacer más que solo
farol.

970
01:18:41,070 --> 01:18:43,030
¿Por qué tengo que vestirme así?

971
01:18:44,730 --> 01:18:45,730
Dos razones.

972
01:18:46,570 --> 01:18:48,790
Uno, porque me gustan las mujeres en bikini.

973
01:18:49,690 --> 01:18:54,410
Y dos, me siento más seguro cuando sé
no hay lugar para que escondan

974
01:18:56,210 --> 01:18:57,410
LeBeau, trae el dispositivo.

975
01:18:58,270 --> 01:18:59,430
Tenemos un recado que hacer.

976
01:19:08,070 --> 01:19:09,670
¿Realmente vas a hacerlo?

977
01:19:10,220 --> 01:19:13,440
Realmente vas a matar a cientos de
miles de personas.

978
01:19:14,040 --> 01:19:15,760
Sinceramente espero no tener que hacerlo.

979
01:19:16,000 --> 01:19:17,260
Una cosa que no entiendo.

980
01:19:18,020 --> 01:19:21,020
¿Por qué Los Ángeles cuando hiciste tu
demandas en Nueva York?

981
01:19:21,900 --> 01:19:22,900
Simple.

982
01:19:27,540 --> 01:19:29,700
El discurso del presidente comienza a las 3 o
'reloj.

983
01:19:30,740 --> 01:19:34,180
A menos que se cumplan mis demandas, él nunca
terminar.

984
01:19:35,800 --> 01:19:39,500
Hombres de seguridad por todo ese edificio.
Nunca te acercarás a él. no tendré

985
01:19:39,900 --> 01:19:42,840
Hay un edificio nuevo cerca.
Eso funcionará muy bien.

986
01:19:45,800 --> 01:19:50,720
Recuerde, estamos hablando de un átomo
bomba.

987
01:20:31,560 --> 01:20:34,760
¿Qué hacemos ahora? Ahora esperamos.

988
01:21:10,690 --> 01:21:11,690
Gracias.

989
01:22:41,550 --> 01:22:43,930
¿Dónde están los demás? se han ido
en el centro para colocar una bomba.

990
01:22:44,850 --> 01:22:48,330
¿Centro? El presidente está en la ciudad. el es
voy a dar un discurso a las 3 en punto,

991
01:22:48,430 --> 01:22:50,550
y van a colocar la bomba en un
edificio cercano.

992
01:22:51,290 --> 01:22:52,290
¿Dijo qué edificio?

993
01:22:52,510 --> 01:22:54,250
No, pero dijeron que era nuevo.
edificio.

994
01:22:54,650 --> 01:22:56,630
Está bien, llama a la policía y diles.
sobre la bomba.

995
01:22:56,850 --> 01:22:57,850
Bien.

996
01:22:58,310 --> 01:23:00,910
Espera un minuto. ellos no van a
créeme. Van a pensar que es

997
01:23:00,910 --> 01:23:03,910
una especie de engaño. Al menos obtendrán el
presidente fuera de allí. Espera un minuto.

998
01:23:03,930 --> 01:23:04,930
Son las 2:30. Es tarde.

999
01:23:11,370 --> 01:23:12,370
Puede que todavía haya tiempo.

1000
01:23:12,890 --> 01:23:14,390
De todos modos, vale la pena intentarlo. Bien.

1001
01:23:20,270 --> 01:23:22,430
Operador, esto es una emergencia. quiero
la policía.

1002
01:23:54,560 --> 01:23:55,560
Río 5.

1003
01:23:55,760 --> 01:23:58,540
Eso debería darnos mucho tiempo para
Encuentra el helicóptero y consigue una caja fuerte.

1004
01:23:58,540 --> 01:23:59,459
distancia de distancia.

1005
01:23:59,460 --> 01:24:00,960
Mira, todavía puedes cambiar de opinión.

1006
01:24:02,020 --> 01:24:03,140
Yo tampoco quiero hacerlo.

1007
01:24:04,580 --> 01:24:06,220
Pero lo haré si me obligan.

1008
01:24:14,900 --> 01:24:16,380
¿Quieres volver a darme eso, amigo?

1009
01:24:16,700 --> 01:24:20,160
Es un truco para dar a conocer una nueva roca.
grupo como el que Evel Knievel planea formar

1010
01:24:20,160 --> 01:24:23,840
hacer. ¿Te refieres a lanzarte desde un avión sin
¿Un paracaídas y aterrizar en un pajar?

1011
01:24:24,300 --> 01:24:27,160
Bien, excepto que voy a aterrizar encima.
de un edificio sobre un airbag.

1012
01:24:28,080 --> 01:24:29,940
Lo único es que tendré que pagarte.
más tarde.

1013
01:24:31,600 --> 01:24:33,140
No te preocupes por eso. Depende de mí.

1014
01:24:33,440 --> 01:24:35,060
Vamos, encontraré a alguien que te lleve.
fuera.

1015
01:24:35,420 --> 01:24:39,680
Sé que hay hombres de seguridad por todas partes.
el hotel, pero esto es una bomba atómica.

1016
01:24:39,920 --> 01:24:43,720
No tiene que ser en el edificio.
Puede estar en cualquier lugar. Podrían ser bloques

1017
01:24:43,720 --> 01:24:47,500
lejos. Debes sacar al presidente de
el edificio.

1018
01:25:23,240 --> 01:25:24,240
¿Puedes acercarme un poco más?

1019
01:25:24,860 --> 01:25:28,100
Lo siento, amigo. Si quedo atrapado dentro de un
mil pies de ese edificio, la FAA

1020
01:25:28,100 --> 01:25:29,100
Sacaré mi licencia.

1021
01:25:29,820 --> 01:25:30,820
Bueno, está bien.

1022
01:25:30,940 --> 01:25:32,500
En ese caso, saldré aquí mismo.

1023
01:26:19,150 --> 01:26:21,190
Sácalos sueltos. Sácalos sueltos.

1024
01:27:09,420 --> 01:27:10,420
Sácanos de aquí.

1025
01:28:16,209 --> 01:28:17,450
Ah, tuvo suerte.

1026
01:28:17,730 --> 01:28:19,410
Me gustaría otra oportunidad contra él.

1027
01:28:19,690 --> 01:28:20,750
Relájate, LeBow.

1028
01:28:21,110 --> 01:28:24,690
Si me salgo con la mía, nos encontraremos
Spider-Man otra vez.

1029
01:28:41,250 --> 01:28:42,990
Es una gran foto.

1030
01:28:43,260 --> 01:28:47,040
La policía debe haber estado buscando
todos los tejados de la zona. ¿Cómo lo hiciste?

1031
01:28:47,040 --> 01:28:49,280
eso? Ah, lo siento. eso es privilegiado
información.

1032
01:28:50,280 --> 01:28:52,480
Lo que quieres decir es que Spider-Man ayudó
usted.

1033
01:28:52,700 --> 01:28:53,700
Mis labios están sellados.

1034
01:28:55,060 --> 01:28:56,620
Bueno, no importa cómo lo hiciste.

1035
01:28:56,860 --> 01:28:58,540
Esto realmente hace que todo el viaje
vale la pena.

1036
01:28:59,080 --> 01:29:03,200
De hecho, tengo que dejarte
tener toda esta suite aquí para el resto

1037
01:29:03,200 --> 01:29:04,200
de la semana a mi costa.

1038
01:29:05,080 --> 01:29:07,280
Eso es muy amable de tu parte. Gracias.

1039
01:29:08,320 --> 01:29:11,400
Pero, señor Jameson, hoy es viernes. allí
Sólo quedan dos días más en el

1040
01:29:11,400 --> 01:29:12,500
semana. Bueno...

1041
01:29:12,750 --> 01:29:13,750
¿Qué quieres para nada?

1042
01:29:15,270 --> 01:29:16,270
Se hace tarde.

1043
01:29:16,730 --> 01:29:17,730
Tengo que hacer las maletas.

1044
01:29:18,650 --> 01:29:19,650
Hablaré contigo más tarde.

1045
01:29:24,530 --> 01:29:27,430
Sabes, todavía no recibí mi
entrevista con Spider-Man.

1046
01:29:28,090 --> 01:29:30,770
Bueno, tienes que verlo en acción. tu
debería poder sacar una buena historia

1047
01:29:30,770 --> 01:29:31,770
de eso.

1048
01:29:35,830 --> 01:29:37,570
Peter, seamos honestos.

1049
01:29:38,410 --> 01:29:40,830
¿Dónde estabas después de que me sacaron?
el estudio de grabación?

1050
01:29:42,350 --> 01:29:46,870
Bueno, yo estaba, um... estaba buscando
usted, por supuesto. buscándome, pero tú

1051
01:29:46,870 --> 01:29:47,890
encontró a Spider-Man.

1052
01:29:49,090 --> 01:29:50,410
Bueno, en realidad, él me encontró.

1053
01:29:50,690 --> 01:29:51,690
¿Cómo?

1054
01:29:51,730 --> 01:29:52,730
¿Cómo?

1055
01:29:54,130 --> 01:29:56,810
Uh, estaba de regreso a tu hotel.

1056
01:29:57,050 --> 01:29:58,250
¿Buscarme? Bien.

1057
01:29:58,670 --> 01:30:00,810
Cuando por casualidad te llamó cuando
¿Estabas allí?

1058
01:30:02,030 --> 01:30:03,270
Sí, eso es exactamente.

1059
01:30:06,150 --> 01:30:07,770
Sabes, no me voy a rendir.

1060
01:30:09,790 --> 01:30:11,550
Sabes, estaba esperando que
no lo haría.

1061
01:30:15,320 --> 01:30:16,320
No, Parker.

1062
01:30:16,680 --> 01:30:17,680
Tú no eres eso.

1063
01:30:18,200 --> 01:30:19,400
Pero ya conoces a Spider-Man.

1064
01:30:20,540 --> 01:30:22,700
Bueno, ¿cómo lo sabes? nunca has visto
Yo en mallas.

1065
01:30:23,420 --> 01:30:24,420
Eso es cierto.

1066
01:30:24,740 --> 01:30:27,380
Pero si estás dispuesto a ponerte algo,
Estoy dispuesto a reconsiderarlo.

1067
01:30:58,350 --> 01:30:59,350
Gracias.